Translations by Ricardo Pérez López
Ricardo Pérez López has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Loading...
|
|
| 2009-03-30 |
Cargando...
|
|
| 7. |
Searching...
|
|
| 2009-03-30 |
Buscando...
|
|
| 24. |
Reconnecting to LDAP server...
|
|
| 2009-03-30 |
Reconectando al servidor LDAP
|
|
| 30. |
Receiving LDAP search results...
|
|
| 2009-03-30 |
Recibiendo resultados de la búsqueda LDAP...
|
|
| 31. |
Error performing search
|
|
| 2009-03-30 |
Error al hacer la búsqueda
|
|
| 34. |
Adding contact to LDAP server...
|
|
| 2009-03-30 |
Añadiendo contacto al servidor LDAP...
|
|
| 36. |
Modifying contact from LDAP server...
|
|
| 2009-03-30 |
Modificando contacto del servidor LDAP...
|
|
| 37. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2009-03-30 |
Eliminando contacto del servidor LDAP...
|
|
| 46. |
Unique ID
|
|
| 2009-03-30 |
ID única
|
|
| 47. |
File Under
|
|
| 2009-03-30 |
Archivo bajo
|
|
| 50. |
Given Name
|
|
| 2009-03-30 |
Nombre dado
|
|
| 51. |
Family Name
|
|
| 2009-03-30 |
Apellido
|
|
| 53. |
Email 1
|
|
| 2009-03-30 |
Correo electrónico 1
|
|
| 54. |
Email 2
|
|
| 2009-03-30 |
Correo electrónico 2
|
|
| 55. |
Email 3
|
|
| 2009-03-30 |
Correo electrónico 3
|
|
| 56. |
Email 4
|
|
| 2009-03-30 |
Correo electrónico 4
|
|
| 57. |
Mailer
|
|
| 2009-03-30 |
Programa de correo
|
|
| 58. |
Home Address Label
|
|
| 2009-03-30 |
Etiqueta de dirección de casa
|
|
| 59. |
Work Address Label
|
|
| 2009-03-30 |
Etiqueta de dirección de trabajo
|
|
| 60. |
Other Address Label
|
|
| 2009-03-30 |
Otra etiqueta de dirección
|
|
| 61. |
Assistant Phone
|
|
| 2009-03-30 |
Teléfono asistente
|
|
| 62. |
Business Phone
|
|
| 2009-03-30 |
Telefono de trabajo
|
|
| 63. |
Business Phone 2
|
|
| 2009-03-30 |
Telefono de trabajo 2
|
|
| 64. |
Business Fax
|
|
| 2009-03-30 |
Fax de trabajo
|
|
| 65. |
Callback Phone
|
|
| 2009-03-30 |
Teléfono de retorno
|
|
| 66. |
Car Phone
|
|
| 2009-03-30 |
Teléfono del coche
|
|
| 67. |
Company Phone
|
|
| 2009-03-30 |
Teléfono de la compañia
|
|
| 68. |
Home Phone
|
|
| 2009-03-30 |
Teléfono de casa
|
|
| 69. |
Home Phone 2
|
|
| 2009-03-30 |
Teléfono de casa 2
|
|
| 71. |
ISDN
|
|
| 2009-03-30 |
ISDN
|
|
| 72. |
Mobile Phone
|
|
| 2009-03-30 |
Teléfono móvil
|
|
| 74. |
Other Fax
|
|
| 2009-03-30 |
Otro Fax
|
|
| 76. |
Primary Phone
|
|
| 2009-03-30 |
Teléfono primario
|
|
| 78. |
Telex
|
|
| 2009-03-30 |
Telex
|
|
| 79. |
TTY
|
|
| 2009-03-30 |
TTY
|
|
| 81. |
Organizational Unit
|
|
| 2009-03-30 |
Unidad organizacional
|
|
| 83. |
Title
|
|
| 2009-03-30 |
Título
|
|
| 84. |
Role
|
|
| 2009-03-30 |
Rol
|
|
| 85. |
Manager
|
|
| 2009-03-30 |
Gestor
|
|
| 86. |
Assistant
|
|
| 2009-03-30 |
Asistente
|
|
| 87. |
Homepage URL
|
|
| 2009-03-30 |
Página de inicio URL
|
|
| 88. |
Weblog URL
|
|
| 2009-03-30 |
Weblog URL
|
|
| 90. |
Calendar URI
|
|
| 2009-03-30 |
URI del calendario
|
|
| 91. |
Free/Busy URL
|
|
| 2009-03-30 |
URL libre/ocupada
|
|
| 93. |
Video Conferencing URL
|
|
| 2009-03-30 |
URL de videoconferencia
|
|
| 96. |
AIM Home Screen Name 1
|
|
| 2009-03-30 |
Nombre 1 de pantalla de casa AIM
|
|
| 97. |
AIM Home Screen Name 2
|
|
| 2009-03-30 |
Nombre 3 de la pantalla de casa de AIM
|
|
| 98. |
AIM Home Screen Name 3
|
|
| 2009-03-30 |
Nombre 2 de la pantalla de casa de AIM
|
|
| 99. |
AIM Work Screen Name 1
|
|
| 2009-03-30 |
Nombre 1 de la pantalla de casa de AIM
|
|
| 100. |
AIM Work Screen Name 2
|
|
| 2009-03-30 |
Nombre 2 de la pantalla de trabajo de AIM
|
|
