Translations by Jorge González
Jorge González has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 22. |
Not connected
|
|
| 2010-11-24 |
Sin conexión
|
|
| 25. |
Invalid DN syntax
|
|
| 2010-11-24 |
Sintáxis de ND no válida
|
|
| 41. |
No such book
|
|
| 2011-10-05 |
No existe la libreta
|
|
| 42. |
Contact not found
|
|
| 2010-11-24 |
Contacto no encontrado
|
|
| 43. |
Contact ID already exists
|
|
| 2010-11-24 |
Ya existe el ID del contacto
|
|
| 44. |
No such source
|
|
| 2011-10-05 |
No existe la fuente
|
|
| 45. |
No space
|
|
| 2010-11-24 |
Sin espacio
|
|
| 107. |
GroupWise Work Screen Name 3
|
|
| 2011-10-05 |
Id GroupWise 3 (trabajo)
|
|
| 108. |
Jabber Home ID 1
|
|
| 2010-11-24 |
ID Jabber 1 (domicilio)
|
|
| 109. |
Jabber Home ID 2
|
|
| 2010-11-24 |
ID Jabber 2 (domicilio)
|
|
| 110. |
Jabber Home ID 3
|
|
| 2010-11-24 |
ID Jabber 3 (domicilio)
|
|
| 111. |
Jabber Work ID 1
|
|
| 2010-11-24 |
ID Jabber 1 (trabajo)
|
|
| 112. |
Jabber Work ID 2
|
|
| 2010-11-24 |
ID Jabber 2 (trabajo)
|
|
| 113. |
Jabber Work ID 3
|
|
| 2010-11-24 |
ID Jabber 3 (trabajo)
|
|
| 126. |
ICQ Home ID 1
|
|
| 2010-11-24 |
ID ICQ 1 (domicilio)
|
|
| 127. |
ICQ Home ID 2
|
|
| 2010-11-24 |
ID ICQ 2 (domicilio)
|
|
| 128. |
ICQ Home ID 3
|
|
| 2010-11-24 |
ID ICQ 3 (domicilio)
|
|
| 129. |
ICQ Work ID 1
|
|
| 2010-11-24 |
ID ICQ 1 (trabajo)
|
|
| 130. |
ICQ Work ID 2
|
|
| 2010-11-24 |
ID ICQ 2 (trabajo)
|
|
| 131. |
ICQ Work ID 3
|
|
| 2010-11-24 |
ID ICQ 3 (trabajo)
|
|
| 144. |
GroupWise ID List
|
|
| 2010-11-24 |
Lista de ID de GroupWise
|
|
| 145. |
Jabber ID List
|
|
| 2010-11-24 |
Lista de ID Jabber
|
|
| 148. |
ICQ ID List
|
|
| 2010-11-24 |
Lista de ID ICQ
|
|
| 156. |
Gadu-Gadu Home ID 1
|
|
| 2010-11-24 |
ID Gadu-Gadu 1 (domicilio)
|
|
| 157. |
Gadu-Gadu Home ID 2
|
|
| 2010-11-24 |
ID Gadu-Gadu 2 (domicilio)
|
|
| 158. |
Gadu-Gadu Home ID 3
|
|
| 2010-11-24 |
ID Gadu-Gadu 3 (domicilio)
|
|
| 159. |
Gadu-Gadu Work ID 1
|
|
| 2010-11-24 |
ID Gadu-Gadu 1 (trabajo)
|
|
| 160. |
Gadu-Gadu Work ID 2
|
|
| 2010-11-24 |
ID Gadu-Gadu 2 (trabajo)
|
|
| 161. |
Gadu-Gadu Work ID 3
|
|
| 2010-11-24 |
ID Gadu-Gadu 3 (trabajo)
|
|
| 162. |
Gadu-Gadu ID List
|
|
| 2010-11-24 |
Lista de ID Gadu-Gadu
|
|
| 163. |
Geographic Information
|
|
| 2007-08-20 |
Información gráfica
|
|
| 164. |
Telephone
|
|
| 2008-01-12 |
Teléfono
|
|
| 165. |
Skype Home Name 1
|
|
| 2009-02-06 |
Nombre de Skype en casa 1
|
|
| 166. |
Skype Home Name 2
|
|
| 2009-02-06 |
Nombre de Skype en casa 2
|
|
| 167. |
Skype Home Name 3
|
|
| 2009-02-06 |
Nombre de Skype en casa 3
|
|
| 168. |
Skype Work Name 1
|
|
| 2009-02-06 |
Nombre de Skype en el trabajo 1
|
|
| 169. |
Skype Work Name 2
|
|
| 2009-02-06 |
Nombre de Skype en el trabajo 2
|
|
| 170. |
Skype Work Name 3
|
|
| 2009-02-06 |
Nombre de Skype en el trabajo 3
|
|
| 171. |
Skype Name List
|
|
| 2011-10-05 |
Lista de nombres para Skype
|
|
| 2009-02-06 |
Lista de nombres Skype
|
|
| 172. |
SIP address
|
|
| 2009-03-03 |
Dirección SIP
|
|
| 173. |
Google Talk Home Name 1
|
|
| 2011-10-05 |
Nombre de Google Talk en casa 1
|
|
| 174. |
Google Talk Home Name 2
|
|
| 2011-10-05 |
Nombre de Google Talk en casa 2
|
|
| 175. |
Google Talk Home Name 3
|
|
| 2011-10-05 |
Nombre de Google Talk en casa 3
|
|
| 176. |
Google Talk Work Name 1
|
|
| 2011-10-05 |
Nombre de Google Talk en el trabajo 1
|
|
| 177. |
Google Talk Work Name 2
|
|
| 2011-10-05 |
Nombre de Google Talk en el trabajo 2
|
|
| 178. |
Google Talk Work Name 3
|
|
| 2011-10-05 |
Nombre de Google Talk en el trabajo 3
|
|
| 179. |
Google Talk Name List
|
|
| 2011-10-05 |
Lista de nombres para Google Talk
|
|
| 195. |
Insufficient memory
|
|
| 2008-08-22 |
Memoria insuficiente
|
|
| 202. |
Invalid query
|
|
| 2008-08-22 |
Consulta no válida
|
|
