Translations by Fco. Javier Serrador
Fco. Javier Serrador has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
Unknown error
|
|
| 2005-11-07 |
Error desconocido
|
|
| 18. |
Personal
|
|
| 2005-11-07 |
Privado
|
|
| 31. |
Error performing search
|
|
| 2005-11-07 |
Error efectuando búsqueda
|
|
| 46. |
Unique ID
|
|
| 2005-11-07 |
ID único
|
|
| 47. |
File Under
|
|
| 2005-11-07 |
Archivar en
|
|
| 49. |
Full Name
|
|
| 2005-11-07 |
Nombre completo
|
|
| 50. |
Given Name
|
|
| 2005-11-07 |
Nombre de pila
|
|
| 51. |
Family Name
|
|
| 2005-11-07 |
Apellidos
|
|
| 52. |
Nickname
|
|
| 2005-11-07 |
Apodo
|
|
| 53. |
Email 1
|
|
| 2005-11-07 |
Correo-e 1
|
|
| 54. |
Email 2
|
|
| 2005-11-07 |
Correo-e 2
|
|
| 55. |
Email 3
|
|
| 2005-11-07 |
Correo-e 3
|
|
| 56. |
Email 4
|
|
| 2005-11-07 |
Correo-e 4
|
|
| 57. |
Mailer
|
|
| 2005-11-07 |
Mensajería
|
|
| 64. |
Business Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Fax del trabajo
|
|
| 70. |
Home Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Fax de casa
|
|
| 71. |
ISDN
|
|
| 2005-11-07 |
RDSI
|
|
| 73. |
Other Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Otro teléfono
|
|
| 74. |
Other Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Otro fax
|
|
| 75. |
Pager
|
|
| 2005-11-07 |
Buscapersonas
|
|
| 76. |
Primary Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Teléfono principal
|
|
| 77. |
Radio
|
|
| 2005-11-07 |
Radio
|
|
| 78. |
Telex
|
|
| 2005-11-07 |
Télex
|
|
| 79. |
TTY
|
|
| 2005-11-07 |
Teletipo
|
|
| 80. |
Organization
|
|
| 2005-11-07 |
Organización
|
|
| 81. |
Organizational Unit
|
|
| 2005-11-07 |
Unidad de organización
|
|
| 82. |
Office
|
|
| 2005-11-07 |
Oficina
|
|
| 83. |
Title
|
|
| 2005-11-07 |
Tratamiento
|
|
| 84. |
Role
|
|
| 2005-11-07 |
Papel
|
|
| 89. |
Categories
|
|
| 2005-11-07 |
Categorías
|
|
| 90. |
Calendar URI
|
|
| 2006-08-23 |
URI de calendario
|
|
| 91. |
Free/Busy URL
|
|
| 2005-11-07 |
URL de disponibilidad
|
|
| 92. |
ICS Calendar
|
|
| 2005-11-07 |
Calendario ICS
|
|
| 93. |
Video Conferencing URL
|
|
| 2005-11-07 |
URL para videoconferencia
|
|
| 95. |
Note
|
|
| 2005-11-07 |
Nota
|
|
| 96. |
AIM Home Screen Name 1
|
|
| 2005-11-07 |
Id AIM 1 (domicilio)
|
|
| 97. |
AIM Home Screen Name 2
|
|
| 2005-11-07 |
Id AIM 2 (domicilio)
|
|
| 98. |
AIM Home Screen Name 3
|
|
| 2005-11-07 |
Id AIM 3 (domicilio)
|
|
| 99. |
AIM Work Screen Name 1
|
|
| 2005-11-07 |
Id AIM 1 (trabajo)
|
|
| 100. |
AIM Work Screen Name 2
|
|
| 2005-11-07 |
Id AIM 2 (trabajo)
|
|
| 101. |
AIM Work Screen Name 3
|
|
| 2005-11-07 |
Id AIM 3 (trabajo)
|
|
| 102. |
GroupWise Home Screen Name 1
|
|
| 2005-11-07 |
Id GroupWise 1 (domicilio)
|
|
| 103. |
GroupWise Home Screen Name 2
|
|
| 2005-11-07 |
Id GroupWise 2 (domicilio)
|
|
| 104. |
GroupWise Home Screen Name 3
|
|
| 2005-11-07 |
Id Groupwise 3 (domicilio)
|
|
| 105. |
GroupWise Work Screen Name 1
|
|
| 2005-11-07 |
Id GroupWise 1 (trabajo)
|
|
| 106. |
GroupWise Work Screen Name 2
|
|
| 2005-11-07 |
Id GroupWise 2 (trabajo)
|
|
| 107. |
GroupWise Work Screen Name 3
|
|
| 2005-11-07 |
Id GroupWise 3 (trabajo)
|
|
| 114. |
Yahoo! Home Screen Name 1
|
|
| 2005-11-07 |
Id Yahoo! 1 (domicilio)
|
|
| 115. |
Yahoo! Home Screen Name 2
|
|
| 2005-11-07 |
Id Yahoo! 2 (domicilio)
|
|
| 116. |
Yahoo! Home Screen Name 3
|
|
| 2005-11-07 |
Id Yahoo! 3 (domicilio)
|
|
