Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1159. |
The signing certificate authority is not known.
|
|
| 2013-10-26 |
No se conoce la autoridad del certificado de firma.
|
|
| 1160. |
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
|
|
| 2013-10-26 |
El certificado no coincide con la identidad del sitio esperada del que se obtuvo.
|
|
| 1162. |
The certificate has expired.
|
|
| 2013-10-26 |
El certificado ha caducado.
|
|
| 1187. |
Integrate your calendars
|
|
| 2013-10-26 |
Integrar sus calendarios
|
|
| 1188. |
Integrate your contacts
|
|
| 2013-10-26 |
Integrar sus contactos
|
|
| 1189. |
Signon service did not return a secret
|
|
| 2013-10-26 |
El servicio de inicio de sesión no devolvió un secreto
|
|
| 1190. |
Evolution Data Server
|
|
| 2013-10-26 |
Servidor de datos de Evolution
|
|
| 1191. |
Required to have EDS appear in UOA
|
|
| 2013-10-26 |
Se necesita para que EDS aparezca en UOA
|
|
| 1192. |
Google Calendar
|
|
| 2013-10-26 |
Calendario de Google
|
|
| 1193. |
Google Contacts
|
|
| 2013-10-26 |
Contactos de Google
|
|
| 1194. |
GMail
|
|
| 2013-10-26 |
GMail
|
|
| 1195. |
Mail
|
|
| 2013-10-26 |
Correo electrónico
|
|
| 1196. |
Integrate your mailboxes
|
|
| 2013-10-26 |
Integrar sus carpetas de correo
|
|
| 1199. |
Error parsing response as JSON:
|
|
| 2013-10-26 |
Error al analizar la respuesta como JSON:
|
|
| 1204. |
Yahoo! Calendar
|
|
| 2013-10-26 |
Yahoo! Calendar
|
|
| 1205. |
Yahoo! Mail
|
|
| 2013-10-26 |
Yahoo! Mail
|
|
| 1209. |
Birthdays & Anniversaries
|
|
| 2012-12-30 |
Cumpleaños y aniversarios
|
|
| 1210. |
CalDAV
|
|
| 2012-12-30 |
CalDAV
|
|
| 1211. |
Google
|
|
| 2012-12-30 |
Google
|
|
| 1212. |
On LDAP Servers
|
|
| 2012-12-30 |
En servidores LDAP
|
|
| 1213. |
On This Computer
|
|
| 2011-06-20 |
En este equipo
|
|
| 1215. |
Search Folders
|
|
| 2012-12-30 |
Carpetas de búsqueda
|
|
| 1216. |
Weather
|
|
| 2012-12-30 |
Metereología
|
|
| 1217. |
On The Web
|
|
| 2012-12-30 |
En la web
|
|
| 1220. |
_Dismiss
|
|
| 2013-10-26 |
_Descartar
|
|
| 1225. |
OUTPUTFILE
|
|
| 2017-06-07 |
ARCHIVO-DE-SALIDA
|
|
| 1226. |
List local address book folders
|
|
| 2017-06-07 |
Listar las carpetas de libretas de direcciones locales
|
|
| 1227. |
Show cards as vcard or csv file
|
|
| 2017-06-07 |
Mostrar tarjetas como un archivo vcard o csv
|
|
| 1229. |
Command line arguments error, please use --help option to see the usage.
|
|
| 2017-06-07 |
Error en los argumentos de la línea de órdenes, use la opción --help para ver el uso.
|
|
| 1230. |
Only support csv or vcard format.
|
|
| 2017-06-07 |
Solo se permiten los los formatos csv o vcard.
|
|
