Translations by Xavi Conde
Xavi Conde has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 95. |
Note
|
|
| 2005-11-07 |
Nota
|
|
| 132. |
Last Revision
|
|
| 2005-11-07 |
Última revisió
|
|
| 133. |
Name or Org
|
|
| 2005-11-07 |
Nom o organització
|
|
| 134. |
Address List
|
|
| 2005-11-07 |
Llista d'adreces
|
|
| 135. |
Home Address
|
|
| 2005-11-07 |
Adreça de casa
|
|
| 137. |
Other Address
|
|
| 2005-11-07 |
Altres adreces
|
|
| 138. |
Category List
|
|
| 2005-11-07 |
Llista de categories
|
|
| 139. |
Photo
|
|
| 2005-11-07 |
Fotografia
|
|
| 141. |
Name
|
|
| 2005-11-07 |
Nom
|
|
| 142. |
Email List
|
|
| 2005-11-07 |
Llista de correu electrònic
|
|
| 146. |
Yahoo! Screen Name List
|
|
| 2005-11-07 |
Llista de sobrenoms del Yahoo!
|
|
| 149. |
Wants HTML Mail
|
|
| 2005-11-07 |
Accepta correu en format HTML
|
|
| 150. |
List
|
|
| 2005-11-07 |
Llista
|
|
| 152. |
Birth Date
|
|
| 2005-11-07 |
Data de naixement
|
|
| 154. |
X.509 Certificate
|
|
| 2005-11-07 |
Certificat X.509
|
|
| 181. |
Unnamed List
|
|
| 2005-11-07 |
Llista sense nom
|
|
| 228. |
Permission denied
|
|
| 2005-11-07 |
Permís denegat
|
|
| 264. |
Birthday
|
|
| 2005-11-07 |
Aniversari
|
|
| 265. |
Birthday: %s
|
|
| 2005-11-07 |
Aniversari: %s
|
|
| 271. |
Bad file format.
|
|
| 2005-11-07 |
El format de fitxer és erroni.
|
|
| 272. |
Not a calendar.
|
|
| 2005-11-07 |
No és un calendari.
|
|
| 274. |
Weather: Fog
|
|
| 2005-11-07 |
Temps: boira
|
|
| 276. |
Weather: Cloudy
|
|
| 2005-11-07 |
Temps: ennuvolat
|
|
| 279. |
Weather: Snow
|
|
| 2005-11-07 |
Temps: neu
|
|
| 282. |
Weather: Thunderstorms
|
|
| 2005-11-07 |
Temps: llamps i trons
|
|
| 288. |
Could not create cache file
|
|
| 2005-11-07 |
No s'ha pogut crear el fitxer de memòria cau
|
|
| 290. |
No such calendar
|
|
| 2005-11-07 |
No existeix aquest calendari
|
|
| 291. |
Object not found
|
|
| 2005-11-07 |
No s'ha trobat l'objecte
|
|
| 293. |
URI not loaded
|
|
| 2005-11-07 |
No s'ha carregat l'URI
|
|
| 294. |
URI already loaded
|
|
| 2005-11-07 |
Ja s'ha carregat l'URI
|
|
| 295. |
Unknown User
|
|
| 2005-11-07 |
Usuari desconegut
|
|
| 296. |
Object ID already exists
|
|
| 2005-11-07 |
L'id. d'objecte ja existeix
|
|
| 299. |
Could not cancel operation
|
|
| 2005-11-07 |
No s'ha pogut cancel·lar l'operació
|
|
| 300. |
Authentication failed
|
|
| 2005-11-07 |
No s'ha pogut autenticar
|
|
| 301. |
Authentication required
|
|
| 2005-11-07 |
Cal autenticació
|
|
| 303. |
No error
|
|
| 2005-11-07 |
Cap error
|
|
| 308. |
Untitled appointment
|
|
| 2005-11-07 |
Cita sense nom
|
|
| 309. |
1st
|
|
| 2005-11-07 |
1
|
|
| 310. |
2nd
|
|
| 2005-11-07 |
2
|
|
| 311. |
3rd
|
|
| 2005-11-07 |
3
|
|
| 312. |
4th
|
|
| 2005-11-07 |
4
|
|
| 313. |
5th
|
|
| 2005-11-07 |
5
|
|
| 314. |
6th
|
|
| 2005-11-07 |
6
|
|
| 315. |
7th
|
|
| 2005-11-07 |
7
|
|
| 316. |
8th
|
|
| 2005-11-07 |
8
|
|
| 317. |
9th
|
|
| 2005-11-07 |
9
|
|
| 318. |
10th
|
|
| 2005-11-07 |
10
|
|
| 319. |
11th
|
|
| 2005-11-07 |
11
|
|
| 320. |
12th
|
|
| 2005-11-07 |
12
|
|
| 321. |
13th
|
|
| 2005-11-07 |
13
|
|
