Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 11 results
6.
Can not get local path for archive
(no translation yet)
Located in backend/comics/comics-document.c:323
63.
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:6
110.
Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:

• “None”: No page scaling is performed.

• “Shrink to Printable Area”: Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.

• “Fit to Printable Area”: Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libview/ev-print-operation.c:1980
192.
© 1996–2017 The Evince authors
(no translation yet)
Located in shell/ev-application.c:989
223.
Add bookmark
(no translation yet)
Located in shell/ev-sidebar-bookmarks.c:472 shell/ev-sidebar-bookmarks.c:473
224.
Remove bookmark
(no translation yet)
Located in shell/ev-sidebar-bookmarks.c:481 shell/ev-sidebar-bookmarks.c:482
255.
Save As…
(no translation yet)
Located in shell/ev-window.c:2929
337.
_Save As…
(no translation yet)
Located in shell/evince-menus.ui:76
384.
Fit page
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in shell/help-overlay.ui:157
385.
Fit width
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in shell/help-overlay.ui:164
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong, Sittipong Wangsawibul, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, Theppitak Karoonboonyanan, aefgh3962.