|
251.
|
|
|
The file could not be saved as “%s ”.
|
|
|
|
Ni mogoče shraniti datoteke kot “%s ”.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
In upstream: |
|
Ni mogoče shraniti datoteke kot »%s «.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3031 shell/ev-window.c:3145
|
|
252.
|
|
|
Uploading document (%d %%)
|
|
|
|
Pošiljanje dokumenta (%d %%)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Pošiljanje dokumenta (%d %%)
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3063
|
|
253.
|
|
|
Uploading attachment (%d %%)
|
|
|
|
Pošiljanje priloge (%d %%)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Pošiljanje priloge (%d %%)
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3067
|
|
254.
|
|
|
Uploading image (%d %%)
|
|
|
|
Pošiljanje slike (%d %%)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Pošiljanje slike (%d %%)
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3071
|
|
255.
|
|
|
Save As…
|
|
|
|
Shrani kot …
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3203
|
|
256.
|
|
|
Could not send current document
|
|
|
|
Ni mogoče poslati trenutnega dokumenta
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3292
|
|
257.
|
|
|
%d pending job in queue
|
|
|
%d pending jobs in queue
|
|
|
|
%d poslov v vrsti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
%d dokumentov v vrsti
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
%d posel v vrsti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
%d dokument v vrsti
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
%d posla v vrsti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
%d dokumenta v vrsti
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
%d posli v vrsti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
%d dokumenti v vrsti
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3619
|
|
258.
|
|
|
Printing job “%s ”
|
|
|
|
Tiskanje »%s «
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3728
|
|
259.
|
|
|
Document contains form fields that have been filled out.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dokument vsebuje izpolnjena polja obrazca.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3798
|
|
260.
|
|
|
Document contains new or modified annotations.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dokument vsebuje nove ali pa spremenjene pripombe.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3801
|