|
246.
|
|
|
Failed to reload document.
|
|
|
|
Ponovno nalaganje dokumenta ni uspelo.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
Nalaganje dokumenta ni bilo uspešno.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2625
|
|
247.
|
|
|
Open Document
|
|
|
|
Odpri dokument
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2873
|
|
248.
|
|
|
Saving document to %s
|
|
|
|
Shranjevanje dokumenta v %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2951
|
|
249.
|
|
|
Saving attachment to %s
|
|
|
|
Shranjevanje prilog v %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2954
|
|
250.
|
|
|
Saving image to %s
|
|
|
|
Shranjevanje slike v %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2957
|
|
251.
|
|
|
The file could not be saved as “%s ”.
|
|
|
|
Ni mogoče shraniti datoteke kot “%s ”.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
In upstream: |
|
Ni mogoče shraniti datoteke kot »%s «.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2999 shell/ev-window.c:3113
|
|
252.
|
|
|
Uploading document (%d %%)
|
|
|
|
Pošiljanje dokumenta (%d %%)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Pošiljanje dokumenta (%d %%)
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3031
|
|
253.
|
|
|
Uploading attachment (%d %%)
|
|
|
|
Pošiljanje priloge (%d %%)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Pošiljanje priloge (%d %%)
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3035
|
|
254.
|
|
|
Uploading image (%d %%)
|
|
|
|
Pošiljanje slike (%d %%)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Pošiljanje slike (%d %%)
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3039
|
|
255.
|
|
|
Save As…
|
|
|
|
Shrani kot …
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3171
|