|
|
201.
|
|
|
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
|
|
|
|
|
Dokument “%s” je zaklenjen. Pred odpiranjem morate vnesti geslo.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
| In upstream: |
|
Dokument »%s« je zaklenjen in zahteva geslo preden je lahko odprt.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:224
|
|
|
202.
|
|
|
Password required
|
|
|
|
|
Zahtevano geslo
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:231
|
|
|
203.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Geslo:
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:251
|
|
|
204.
|
|
|
Forget password _immediately
|
|
|
|
|
_Takoj pozabi geslo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:285
|
|
|
205.
|
|
|
Remember password until you _log out
|
|
|
|
|
Zapomni si geslo do _odjave
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:296
|
|
|
206.
|
|
|
Remember _forever
|
|
|
|
|
_Zapomni si
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:307
|
|
|
207.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
Lastnosti
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-dialog.c:63
|
|
|
208.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Splošno
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-dialog.c:85
|
|
|
209.
|
|
|
Fonts
|
|
|
|
|
Pisave
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-dialog.c:95
|
|
|
210.
|
|
|
Document License
|
|
|
|
|
Dovoljenja dokumenta
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-dialog.c:108
|
