Ubuntu
evince package

Browsing Slovenian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evince”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
4.
Not a comic book MIME type: %s
Ni ustrezna MIME vrsta Comic Book zapisa: %s
Translated by Matej Kovacic
Reviewed by Dražen Matešić
In upstream:
Vrsta ni ustrezna vrsta MIME stripa: %s
Suggested by Matej Urbančič
Located in backend/comics/comics-document.c:315
66.
Override document restrictions
Prezri omejitve dokumenta
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Preglasi omejitve dokumenta
Suggested by Matic Zgur
Located in data/org.gnome.Evince.gschema.xml:14
112.
Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
Zavrti postavitev vsake natisnjene strani tako, da se sklada z stranjo dokumenta. Strani bodo postavljene na sredino natisnjene strani.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Zavrti postavitev vsake natisnjene strani tako, da se sklada z stranjo dokumenta. Strani bodo sredinjenje znotraj natisnjene strani.
Suggested by Matej Urbančič
Located in libview/ev-print-operation.c:2711
128.
Go to %s on file “%s”
Pojdi na %s v datoteki “%s”
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Sasa Batistic
In upstream:
Pojdi na %s v datoteki »%s«
Suggested by Matej Urbančič
Located in libview/ev-view.c:2182
129.
Go to file “%s”
Pojdi v datoteko “%s”
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Sasa Batistic
In upstream:
Skoči na datoteko »%s«
Suggested by Matej Urbančič
Located in libview/ev-view.c:2185
139.
_Previous Page
P_redhodna stran
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
_Predhodna stran
Suggested by Matej Urbančič
Located in shell/evince-menus.ui:46
201.
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
Dokument “%s” je zaklenjen. Pred odpiranjem morate vnesti geslo.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Sasa Batistic
In upstream:
Dokument »%s« je zaklenjen in zahteva geslo preden je lahko odprt.
Suggested by Matej Urbančič
Located in shell/ev-password-view.c:224
212.
Gathering font information… %3d%%
Zbiranje podrobnosti o pisavah ... %3d %%
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Zbiranje podrobnosti o pisavah ... %3d%%
Suggested by Matej Urbančič
Located in shell/ev-properties-fonts.c:136
243.
Downloading document (%d%%)
Prejemanje dokumenta (%d %%)
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Prejemanje dokumenta (%d%%)
Suggested by Matej Urbančič
Located in shell/ev-window.c:2293 shell/ev-window.c:2650
246.
Failed to reload document.
Ponovno nalaganje dokumenta ni uspelo.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Nalaganje dokumenta ni bilo uspešno.
Suggested by Matej Urbančič
Located in shell/ev-window.c:2625
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Dražen Matešić, Grega Leskovšek, Jure, Luka Napotnik, Matej Kovacic, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Sasa Batistic.