|
|
19.
|
|
|
Type 1
|
|
|
|
|
1 වර්ගය
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
වර්ගය 1
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:868
|
|
|
20.
|
|
|
Type 1C
|
|
|
|
|
1C වර්ගය
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
වර්ගය 1C
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:870
|
|
|
21.
|
|
|
Type 3
|
|
|
|
|
3 වර්ගය
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
වර්ගය 3
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:872
|
|
|
61.
|
|
|
Document Viewer
|
|
|
Manually set name and icon
|
|
|
|
|
ලේඛන දර්ශකය
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
ලේඛන දසුන
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:23 shell/ev-window-title.c:131
shell/main.c:300
|
|
|
146.
|
|
|
Document
|
|
|
|
|
ලේඛනය
|
|
Translated by
ජීවන්ත ලේකම්වසම්
|
|
Reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
ලේඛන
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-main.c:116
|
|
|
162.
|
|
|
default:mm
|
|
|
Translate to the default units to use for presenting
* lengths to the user. Translate to default:inch if you
* want inches, otherwise translate to default:mm.
* Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
* it isn't default:mm or default:inch it will not work
|
|
|
|
|
සාමාන්ය:මි.මි.
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
default:mm
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:267
|
|
|
200.
|
|
|
Enter password
|
|
|
|
|
මුරපදය ඇතුළු කරන්න
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
රහස්පදය ඇතුළත් කරන්න
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:253
|
|
|
203.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
මුරපදය: (_P)
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
රහස්පදය: (_P)
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:251
|
|
|
208.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
ප්රධාන
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
සාමාන්ය
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-dialog.c:85
|
|
|
209.
|
|
|
Fonts
|
|
|
|
|
අක්ෂර
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
අකුරු
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-dialog.c:95
|
