Ubuntu
evince package

Browsing Portuguese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evince”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
26 → 35 of 392 results First • • • Last
26.
Unknown font type
Tipo de fonte desconhecido
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Duarte Loreto
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:882
27.
This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
Este documento contém fontes não embutidas que não fazem parte das 14 fontes padrão do PDF. Se as fontes de substituição selecionadas pelo fontconfig não forem as mesmas que as utilizadas para criar o PDF, o aspeto poderá não ser o correto.
Translated by Hugo Carvalho
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:926
28.
All fonts are either standard or embedded.
Todas as fontes são ou padrão ou embutidas.
Translated by Hugo Carvalho
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:931
29.
No name
Sem nome
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Nenhum nome
Suggested by Duarte Loreto
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:961
30.
None
 
translators: When a font type does not have
encoding information or it is unknown.  Example:
Encoding: None

translators: Value for 'Page Scaling:' to not scale the document pages on printing
translators: This is used when a document property does
not have a value.  Examples:
Author: None
Keywords: None
Nenhum
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:970 libview/ev-print-operation.c:2691 properties/ev-properties-view.c:230
31.
Embedded subset
Subconjunto embutido
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Almufadado
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:978
32.
Embedded
Embutido
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Almufadado
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:980
33.
Not embedded
Não embutido
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Almufadado
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:982
34.
(One of the Standard 14 Fonts)
 
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Uma das 14 fontes padrão)
Translated by Hugo Carvalho
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:989
35.
(Not one of the Standard 14 Fonts)
 
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(não é uma das 14 fontes padrão)
Translated by Hugo Carvalho
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:996
26 → 35 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, António Lima, Carnë Draug, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Fernando Pereira, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Juliano de Souza Camargo, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Tiago S., Tiago Santos, linux-man, xx.