|
331.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
|
Red_uzir
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:16 ../shell/traditional-menus.ui.h:24
|
|
332.
|
|
|
_Odd Pages Left
|
|
|
|
Páginas _ímpares à esquerda
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
Reviewed by
JL
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:179
|
|
333.
|
|
|
_Inverted Colors
|
|
|
|
Cores _invertidas
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:18 ../shell/traditional-menus.ui.h:26
|
|
334.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
_Atualizar
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
JL
|
In upstream: |
|
_Reler
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:54 shell/ev-window.c:3935
|
|
335.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
_Abrir…
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:20 ../shell/traditional-menus.ui.h:2
|
|
336.
|
|
|
Op_en a Copy
|
|
|
|
Abrir u_ma cópia
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:21 ../shell/traditional-menus.ui.h:3
|
|
337.
|
|
|
_Save As…
|
|
|
|
Guardar a im_agem como…
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:159
|
|
338.
|
|
|
Send _To…
|
|
|
|
Enviar _para...
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Enviar _a…
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:23 ../shell/traditional-menus.ui.h:5
|
|
339.
|
|
|
Open Containing _Folder
|
|
|
|
Abrir a _pasta que contém
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Abrir a _Pasta que contém
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:115 shell/evince-toolbar.ui:153
|
|
340.
|
|
|
_Print…
|
|
|
|
_Imprimir...
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Im_primir…
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:25 ../shell/traditional-menus.ui.h:7
|