Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 15 results
40.
Failed to load document “%s
Openen van document ‘%s’ mislukt
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-04-15
In upstream:
Openen van document ‘%s’ is mislukt
Suggested by Hannie Dumoleyn on 2013-12-14
Located in backend/ps/ev-spectre.c:98
61.
Document Viewer
Manually set name and icon
Documentweergave
Translated and reviewed by Redmar on 2012-04-18
In upstream:
Documentenviewer
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2008-01-15
Located in data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3 shell/ev-window.c:4054 shell/ev-window-title.c:133 shell/main.c:298
85.
(%d of %d)
(%d van %d)
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-04-15
In upstream:
(%d uit %d)
Suggested by Tino Meinen on 2006-03-18
Located in libmisc/ev-page-action-widget.c:85 libmisc/ev-page-action-widget.c:124
86.
of %d
van %d
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-04-15
In upstream:
uit %d
Suggested by Tino Meinen on 2006-03-18
Located in libmisc/ev-page-action-widget.c:87 libmisc/ev-page-action-widget.c:128
92.
Find previous occurrence of the search string
Vorige overeenkomst met zoektekst zoeken
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-04-15
In upstream:
Zoeken naar vorige positie waar de zoekreeks voorkomt
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2006-08-26
Located in libmisc/ev-search-box.c:600
93.
Find next occurrence of the search string
Volgende overeenkomst met zoektekst zoeken
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-04-15
In upstream:
Zoeken naar volgende positie waar de zoekreeks voorkomt
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2006-08-26
Located in libmisc/ev-search-box.c:606
108.
Shrink to Printable Area
Verkleinen tot afdrukgebied
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-04-15
In upstream:
Verkleinen tot afdrukbaar gebied
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2010-02-23
Located in libview/ev-print-operation.c:1976
133.
Delete the temporary file
Tijdelijk bestand verwijderen
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-04-15
In upstream:
Tijdelijk bestand wissen
Suggested by Reinout van Schouwen on 2009-09-22
Located in previewer/ev-previewer.c:45
136.
GNOME Document Previewer
Gnome-documentenpreviewer
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-04-15
In upstream:
Gnome documentenvoorbeeldweergave
Suggested by Hannie Dumoleyn on 2014-10-16
Located in previewer/ev-previewer.c:188 previewer/ev-previewer.c:222
160.
Paper Size:
Papierformaat:
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-04-15
In upstream:
Papierformaat
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2009-02-19
Located in properties/ev-properties-view.c:74
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Pool, Antontv1955, Hannie Dumoleyn, MsG, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, René Devers, Tino Meinen, Wouter Bolsterlee, rob.