Ubuntu
evince package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evince”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
110 of 392 results First • • • Last
110.
Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:

• “None”: No page scaling is performed.

• “Shrink to Printable Area”: Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.

• “Fit to Printable Area”: Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
選択されたプリンターページに合わせてドキュメントページを拡大縮小します。以下から 1 つ選択してください:

• “なし”: ページの拡大縮小は行われません。

• “印刷可能な領域に合わせて縮小”: 印刷可能な領域よりドキュメントページが大きな場合はプリンターページの印刷可能な領域に合わせて縮小します。

• “印刷可能な領域に合わせる”: 必要に応じてプリンターページの印刷可能な領域に合わせてドキュメントページの拡大または縮小を行います。
Translated by id:sicklylife
Located in libview/ev-print-operation.c:2696
110 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.