Translations by Jiro Matsuzawa
Jiro Matsuzawa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 379. |
Rotating and zooming
|
|
| 2016-09-03 |
回転とズーム
|
|
| 380. |
Rotate the page 90 degrees counter-clockwise
|
|
| 2016-09-03 |
ページを反時計周りに 90 度回転する
|
|
| 381. |
Rotate the page 90 degrees clockwise
|
|
| 2016-09-03 |
ページを時計周りに 90 度回転する
|
|
| 382. |
Zoom in
|
|
| 2016-09-03 |
拡大する
|
|
| 383. |
Zoom out
|
|
| 2016-09-03 |
縮小する
|
|
| 387. |
Touchpad gestures
|
|
| 2016-09-03 |
タッチパッドジェスチャー
|
|
| 388. |
Go to next page
|
|
| 2016-09-03 |
次のページへ進む
|
|
| 389. |
Go to previous page
|
|
| 2016-09-03 |
前のページへ戻る
|
|
| 390. |
Document viewer for popular document formats
|
|
| 2015-07-20 |
人気の高い文書フォーマット用のドキュメントビューアー
|
|
| 391. |
This is a document viewer for the GNOME desktop.
|
|
| 2015-07-20 |
これは GNOME デスクトップ用のドキュメントビューアーです。
|
|
| 392. |
It supports the following document formats: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7).
|
|
| 2015-07-20 |
以下の文書フォーマットをサポートしています: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (SyncTeX 利用), Comic Books アーカイブ (CBR, CBT, CBZ, CB7)。
|
|
