Translations by id:sicklylife
id:sicklylife has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 261. |
Reload document “%s”?
|
|
| 2019-02-22 |
ドキュメント“%s”を再読み込みしますか?
|
|
| 262. |
If you reload the document, changes will be permanently lost.
|
|
| 2019-02-22 |
ドキュメントを再読み込みした場合、変更点は失われます。
|
|
| 265. |
If you don’t save a copy, changes will be permanently lost.
|
|
| 2019-02-22 |
名前を付けて保存しない場合、変更点は失われます。
|
|
| 280. |
Couldn’t find appropriate format to save image
|
|
| 2019-02-22 |
画像を保存するのに適切な形式が見つかりませんでした
|
|
| 282. |
Save Image
|
|
| 2020-03-03 |
画像を保存
|
|
| 285. |
Save Attachment
|
|
| 2020-03-03 |
添付ファイルを保存
|
|
| 339. |
Open Containing _Folder
|
|
| 2020-03-03 |
ファイルがあるフォルダーを開く(_F)
|
|
| 353. |
Copy _Image
|
|
| 2020-03-03 |
画像をコピー(_I)
|
|
| 357. |
Remove Annotation
|
|
| 2019-02-22 |
注釈を削除
|
|
| 360. |
Open a copy of the current document
|
|
| 2020-03-03 |
現在のドキュメントのコピーを開く
|
|
| 366. |
Copy highlighted text
|
|
| 2020-06-11 |
ハイライトされたテキストをコピーする
|
|
| 369. |
Move around a page
|
|
| 2019-02-22 |
移動する
|
|
| 371. |
Go to page number
|
|
| 2019-09-30 |
指定したページへ移動する
|
|
