|
|
136.
|
|
|
GNOME Document Previewer
|
|
|
|
|
Dokument-antaŭrigardilo de GNOMEo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:295 previewer/ev-previewer.c:315
|
|
|
158.
|
|
|
Format:
|
|
|
|
|
Formato:
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:73
|
|
|
167.
|
|
|
Icon:
|
|
|
|
|
Piktogramo:
|
|
Translated by
Michael Moroni
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:94
|
|
|
185.
|
|
|
Opacity:
|
|
|
|
|
Opakeco:
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:190
|
|
|
234.
|
|
|
File options
|
|
|
|
|
Dosieraj opcioj
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:70 shell/evince-toolbar.ui:81
|
|
|
264.
|
|
|
Save a copy of document “%s” before closing?
|
|
|
|
|
Ĉu konservi kopion de dokumento “%s” antaŭ fermo?
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3942
|
|
|
271.
|
|
|
Cancel _print and Close
|
|
|
|
|
Nuligi _presadon kaj eliri
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4057
|
|
|
284.
|
|
|
The attachment could not be saved.
|
|
|
|
|
Ne eblis konservi la kunsendaĵon.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ne eblis konservi la aldonaĵon.
|
|
|
Suggested by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:5704
|
|
|
302.
|
|
|
GNOME Document Viewer
|
|
|
|
|
GNOMEa vidigilo de dokumentoj
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
GNOME Dokumentmontrilo
|
|
|
Suggested by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:64 shell/main.c:271
|
|
|
311.
|
|
|
Run evince as a previewer
|
|
|
|
|
Lanĉi Evincon kiel antaŭvidilo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Lanĉi Evincon kiel antaŭrigardilo
|
|
|
Suggested by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:78
|
