|
|
65.
|
|
|
Preview before printing
|
|
|
|
|
Previsualitza abans d'imprimir
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:4
|
|
|
66.
|
|
|
Override document restrictions
|
|
|
|
|
No faces cas de les restriccions del document
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:14
|
|
|
67.
|
|
|
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
|
|
|
No faces cas de les restriccions del document, com les de còpia o d'impressió.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
|
|
|
68.
|
|
|
Automatically reload the document
|
|
|
|
|
Torna a carregar automàticament el document
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:19
|
|
|
69.
|
|
|
The document is automatically reloaded on file change.
|
|
|
|
|
Es torna a carregar el document si es detecten canvis al fitxer.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:20
|
|
|
70.
|
|
|
The URI of the directory last used to open or save a document
|
|
|
|
|
L'URI de l'últim directori utilitzat per obrir o alçar un document
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
| In upstream: |
|
L'URI de l'últim directori utilitzat per obrir o guardar un document
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:24
|
|
|
71.
|
|
|
The URI of the directory last used to save a picture
|
|
|
|
|
L'URI de l'últim directori utilitzat per alçar una imatge
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
| In upstream: |
|
L'URI de l'últim directori utilitzat per guardar una imatge
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:28
|
|
|
72.
|
|
|
Page cache size in MiB
|
|
|
|
|
Mida, en MiB, de la pàgina de memòria cau
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:32
|
|
|
73.
|
|
|
The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum zoom level.
|
|
|
|
|
La mida, màxima, que s'utilitzarà per alçar en memòria cau les pàgines renderitzades, limita el nivell d'ampliació màxim.
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
La mida, màxima, que s'utilitzarà per guardar en memòria cau les pàgines renderitzades, limita el nivell d'ampliació màxim.
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:33
|
|
|
74.
|
|
|
Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret navigation.
|
|
|
|
|
Mostra un diàleg per confirmar que l'usuari vol activar la navegació per cursor.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:37
|
