|
|
243.
|
|
|
Downloading document (%d%%)
|
|
|
|
|
S'està baixant el document (%d%%)
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2293 shell/ev-window.c:2650
|
|
|
244.
|
|
|
Failed to load remote file.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut carregar el fitxer remot.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2326
|
|
|
245.
|
|
|
Reloading document from %s
|
|
|
|
|
S'està tornant a carregar el document des de %s
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2595
|
|
|
246.
|
|
|
Failed to reload document.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut tornar a carregar el document.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2625
|
|
|
247.
|
|
|
Open Document
|
|
|
|
|
Obri un document
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2873
|
|
|
248.
|
|
|
Saving document to %s
|
|
|
|
|
S'està desant el document a %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
| In upstream: |
|
S'està guardant el document a %s
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2951
|
|
|
249.
|
|
|
Saving attachment to %s
|
|
|
|
|
S'està desant l'adjunció a %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
| In upstream: |
|
S'està guardant l'adjunció a %s
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2954
|
|
|
250.
|
|
|
Saving image to %s
|
|
|
|
|
S'està desant la imatge %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
| In upstream: |
|
S'està guardant la imatge %s
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2957
|
|
|
251.
|
|
|
The file could not be saved as “%s”.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut alçar el fitxer com a «%s».
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
No s'ha pogut guardar el fitxer com a «%s».
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2999 shell/ev-window.c:3113
|
|
|
252.
|
|
|
Uploading document (%d%%)
|
|
|
|
|
S'està pujant el document (%d%%)
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3031
|
