|
|
232.
|
|
|
Select page
|
|
|
|
|
Selecciona la pàgina
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-toolbar.c:114 shell/evince-toolbar.ui:38
|
|
|
233.
|
|
|
Annotate the document
|
|
|
|
|
Anota el document
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:49
|
|
|
234.
|
|
|
File options
|
|
|
|
|
Opcions de fitxer
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:70 shell/evince-toolbar.ui:81
|
|
|
235.
|
|
|
View options
|
|
|
|
|
Opcions de visualització
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-toolbar.c:251 ../shell/ev-toolbar.c:252
|
|
|
236.
|
|
|
Select or set the zoom level of the document
|
|
|
|
|
Selecciona o configura el nivell d'ampliació al document
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
shell/evince-zoom-action.ui:5
|
|
|
237.
|
|
|
Set zoom level
|
|
|
|
|
Configura el nivell d'ampliació
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:110
|
|
|
238.
|
|
|
Supported Image Files
|
|
|
|
|
Fitxers d'imatge admesos
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
shell/ev-utils.c:268
|
|
|
239.
|
|
|
The document contains no pages
|
|
|
|
|
El document no conté cap pàgina
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1753
|
|
|
240.
|
|
|
The document contains only empty pages
|
|
|
|
|
El document només conté pàgines buides
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1756
|
|
|
241.
|
|
|
Unable to open document “%s”.
|
|
|
|
|
No es pot obrir el document «%s».
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1997 shell/ev-window.c:2171
|
