|
|
193.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4235
|
|
|
194.
|
|
|
Go to previous history item
|
|
|
|
|
Vés a l'element de l'historial anterior
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-history-action.c:221
|
|
|
195.
|
|
|
Go to next history item
|
|
|
|
|
Vés a l'element de l'historial següent
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-history-action.c:226
|
|
|
196.
|
|
|
Password for document %s
|
|
|
|
|
Contrasenya per al document %s
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
shell/ev-keyring.c:86
|
|
|
197.
|
|
|
Loading…
|
|
|
|
|
S'està carregant…
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:140
shell/ev-sidebar-layers.c:119 shell/ev-sidebar-links.c:274
|
|
|
198.
|
|
|
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
|
|
|
|
|
Este document està protegit i només es pot llegir si s'introdueix la contrasenya correcta.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
shell/evince-password-view.ui:22
|
|
|
199.
|
|
|
_Unlock Document
|
|
|
|
|
_Desbloca el document
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
shell/evince-password-view.ui:37
|
|
|
200.
|
|
|
Enter password
|
|
|
|
|
Introduïu la contrasenya
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:253
|
|
|
201.
|
|
|
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
|
|
|
|
|
El document «%s» està protegit i cal una contrasenya per poder-lo obrir.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:224
|
|
|
202.
|
|
|
Password required
|
|
|
|
|
Cal una contrasenya
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:231
|
