|
1.
|
|
|
File is corrupted
|
|
|
|
El fitxer està malmés
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:190 backend/comics/comics-document.c:261
|
|
2.
|
|
|
Archive is encrypted
|
|
|
|
L'arxiu està xifrat
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:251
|
|
3.
|
|
|
No files in archive
|
|
|
|
No hi ha cap fitxer a l'arxiu
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:266
|
|
4.
|
|
|
Not a comic book MIME type: %s
|
|
|
|
El tipus MIME no és d'un còmic: %s
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:315
|
|
5.
|
|
|
libarchive lacks support for this comic book’s compression, please contact your distributor
|
|
|
|
libarchive no és compatible amb la compressió d'este còmic. Contacteu el vostre distribuïdor.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:322
|
|
6.
|
|
|
Can not get local path for archive
|
|
|
|
No s'ha pogut obtindre el camí local per a un arxiu
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:362
|
|
7.
|
|
|
Comic Books
|
|
|
|
Còmics
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
8.
|
|
|
Adds support for reading comic books
|
|
|
|
Permet la lectura de llibres de còmic
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:6
|
|
9.
|
|
|
DjVu document has incorrect format
|
|
|
|
El document DjVu té un format incorrecte
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
backend/djvu/djvu-document.c:179
|
|
10.
|
|
|
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
|
|
|
|
El document és format per diversos fitxers, un o més dels quals són inaccessibles.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
backend/djvu/djvu-document.c:266
|