Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
110 of 392 results
1.
File is corrupted
El fitxer està malmés
Translated by Xavi Ivars on 2018-02-25
Located in backend/comics/comics-document.c:163 backend/comics/comics-document.c:187
2.
Archive is encrypted
L'arxiu està xifrat
Translated by Xavi Ivars on 2018-02-25
Located in backend/comics/comics-document.c:228
3.
No files in archive
No hi ha cap fitxer a l'arxiu
Translated by Gil Forcada on 2010-04-29
Located in backend/comics/comics-document.c:238
4.
Not a comic book MIME type: %s
El tipus MIME no és d'un còmic: %s
Translated by Carles on 2009-08-11
Located in backend/comics/comics-document.c:276
5.
libarchive lacks support for this comic book’s compression, please contact your distributor
libarchive no és compatible amb la compressió d'este còmic. Contacteu el vostre distribuïdor.
Translated by Xavi Ivars on 2018-02-25
Located in backend/comics/comics-document.c:283
6.
Can not get local path for archive
No s'ha pogut obtindre el camí local per a un arxiu
Translated by Xavi Ivars on 2018-02-25
Located in backend/comics/comics-document.c:323
7.
Comic Books
Còmics
Translated by Carles on 2009-08-11
Located in backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
8.
Adds support for reading comic books
Permet la lectura de llibres de còmic
Translated by Gil Forcada on 2014-09-22
Located in backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:6
9.
DjVu document has incorrect format
El document DjVu té un format incorrecte
Translated by Gil Forcada on 2010-04-29
Located in backend/djvu/djvu-document.c:179
10.
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
El document és format per diversos fitxers, un o més dels quals són inaccessibles.
Translated by Gil Forcada on 2010-04-29
Located in backend/djvu/djvu-document.c:266
110 of 392 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Pau Iranzo, Xavi Ivars.