Ubuntu
evince package

Browsing Catalan translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evince”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
33 → 42 of 392 results First • • • Last
33.
Not embedded
No encastat
Translated by Davidmp
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:982
34.
(One of the Standard 14 Fonts)
 
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(un dels 14 tipus de lletra estàndards)
Translated by Gil Forcada
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:989
35.
(Not one of the Standard 14 Fonts)
 
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(un tipus de lletra que no és dins dels 14 tipus de lletra estàndards)
Translated by Gil Forcada
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:996
36.
Encoding
Codificació
Translated by Gil Forcada
Located in ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1209
37.
Substituting with
Substituït amb
Translated by Gil Forcada
Located in ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1210
38.
PDF Documents
Documents PDF
Translated and reviewed by Enric Rodellas
Located in backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in.in:5 backend/pdf/pdfdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
39.
Adds support for reading PDF Documents
Permet la lectura de documents PDF
Translated by Gil Forcada
Located in backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in.in:6
40.
Failed to load document “%s”
No s'ha pogut carregar el document «%s»
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in backend/ps/ev-spectre.c:98
41.
Failed to save document “%s”
No s'ha pogut desar el document «%s»
Translated by Gil Forcada
Located in backend/ps/ev-spectre.c:131
42.
PostScript Documents
Documents PostScript
Translated and reviewed by Enric Rodellas
Located in backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:5 backend/ps/psdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
33 → 42 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Arturo Brotons Cartagena, Carles Oriol, David Planella, Davidmp, Eduard Santamaria, Enric Rodellas, Gil Forcada, Gil Forcada Codinachs, Giorgio Grappa, Joan Duran, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Pau Iranzo, Siegfried Gevatter, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, idrox, maite guix.