|
|
27.
|
|
|
This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
|
|
|
|
|
Aquest document conté tipus de lletra no encastades que no formen part dels 14 tipus de lletra estàndard de PDF. La renderització pot ser incorrecta si els tipus de lletra que seleccioni fontconfig no són iguals que els tipus de lletra amb què es va crear el PDF.
|
|
Translated by
Gil Forcada Codinachs
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:926
|
|
|
28.
|
|
|
All fonts are either standard or embedded.
|
|
|
|
|
Tots els tipus de lletra són o bé estàndards o bé encastats.
|
|
Translated by
Davidmp
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:931
|
|
|
29.
|
|
|
No name
|
|
|
|
|
Sense nom
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:961
|
|
|
30.
|
|
|
None
|
|
|
translators: When a font type does not have
encoding information or it is unknown. Example:
Encoding: None
translators: Value for 'Page Scaling:' to not scale the document pages on printing
translators: This is used when a document property does
not have a value. Examples:
Author: None
Keywords: None
|
|
|
|
|
Cap
|
|
Translated and reviewed by
Enric Rodellas
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:970 libview/ev-print-operation.c:2691
properties/ev-properties-view.c:230
|
|
|
31.
|
|
|
Embedded subset
|
|
|
|
|
Subconjunt encastat
|
|
Translated by
Davidmp
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:978
|
|
|
32.
|
|
|
Embedded
|
|
|
|
|
Encastat
|
|
Translated by
Davidmp
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:980
|
|
|
33.
|
|
|
Not embedded
|
|
|
|
|
No encastat
|
|
Translated by
Davidmp
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:982
|
|
|
34.
|
|
|
(One of the Standard 14 Fonts)
|
|
|
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(un dels 14 tipus de lletra estàndards)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:989
|
|
|
35.
|
|
|
(Not one of the Standard 14 Fonts)
|
|
|
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(un tipus de lletra que no és dins dels 14 tipus de lletra estàndards)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:996
|
|
|
36.
|
|
|
Encoding
|
|
|
|
|
Codificació
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../backend/pdf/ev-poppler.cc:1209
|
