Translations by Yuras
Yuras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 364. |
Reload the document
|
|
| 2017-07-24 |
Перазагрузіць дакумент
|
|
| 365. |
Selecting and copying text
|
|
| 2017-07-24 |
Вылучэнне і капіраванне
|
|
| 366. |
Copy highlighted text
|
|
| 2023-03-27 |
Капіраваць маркіраваны тэкст
|
|
| 2017-07-24 |
Капіраваць вылучаны тэкст
|
|
| 367. |
Select all the text in a document
|
|
| 2017-07-24 |
Вылучыць увесь тэкст у дакуменце
|
|
| 368. |
Moving around the document
|
|
| 2017-07-24 |
Перамяшчэнне ў дакуменце
|
|
| 369. |
Move around a page
|
|
| 2017-07-24 |
Перамяшчацца па старонцы
|
|
| 370. |
Move up/down a page several lines at a time
|
|
| 2017-07-24 |
Перамясціцца вышэй/ніжэй на некалькі радкоў запар
|
|
| 371. |
Go to page number
|
|
| 2017-07-24 |
Перайсці да старонкі на нумару
|
|
| 372. |
Go to the beginning/end of a page
|
|
| 2017-07-24 |
Перайсці да пачатку/канца старонкі
|
|
| 373. |
Go to the beginning of the document
|
|
| 2017-07-24 |
Перайсці да пачатку дакумента
|
|
| 374. |
Go to the end of the document
|
|
| 2017-07-24 |
Перайсці да канца дакумента
|
|
| 375. |
Finding text
|
|
| 2023-03-27 |
Пошук тэксту
|
|
| 2017-07-24 |
Пошук тэкста
|
|
| 376. |
Show the search bar
|
|
| 2023-03-27 |
Паказаць панэль пошуку
|
|
| 2017-07-24 |
Паказаць паліцу пошуку
|
|
| 377. |
Go to the next search result
|
|
| 2017-07-24 |
Перайсці да наступнага выніку пошуку
|
|
| 378. |
Go to the previous search result
|
|
| 2017-07-24 |
Перайсці да папярэдняга выніку пошуку
|
|
| 379. |
Rotating and zooming
|
|
| 2017-07-24 |
Паварот і маштабаванне
|
|
| 380. |
Rotate the page 90 degrees counter-clockwise
|
|
| 2017-07-24 |
Павярнуць старонку на 90 градусаў супраць ходу гадзіннікавай стрэлкі
|
|
| 381. |
Rotate the page 90 degrees clockwise
|
|
| 2017-07-24 |
Павярнуць старонку на 90 градусаў па ходу гадзіннікавай стрэлкі
|
|
| 382. |
Zoom in
|
|
| 2017-07-24 |
Павялічыць
|
|
| 383. |
Zoom out
|
|
| 2023-03-27 |
Паменшыць
|
|
| 2017-07-24 |
Зменшыць
|
|
| 384. |
Fit page
|
|
| 2023-03-27 |
Дапасаваць да старонкі
|
|
| 2018-10-08 |
Дапасаваць старонку
|
|
| 385. |
Fit width
|
|
| 2023-03-27 |
Дапасаваць да шырыні
|
|
| 2018-10-08 |
Дапасаваць шырыню
|
|
| 386. |
Automatic zoom
|
|
| 2018-10-08 |
Аўтаматычны маштаб
|
|
| 387. |
Touchpad gestures
|
|
| 2023-03-27 |
Жэсты сэнсарнай панэлі
|
|
| 2017-07-24 |
Жэсты чулай панэлі
|
|
| 388. |
Go to next page
|
|
| 2017-07-24 |
Перайсці да наступнай старонкі
|
|
| 389. |
Go to previous page
|
|
| 2017-07-24 |
Перайсці да папярэдняй старонкі
|
|
| 390. |
Document viewer for popular document formats
|
|
| 2023-03-27 |
Праглядальнік дакументаў для распаўсюджаных фарматаў
|
|
| 2017-07-24 |
Праглядальнік дакументаў папулярных фарматаў
|
|
| 391. |
This is a document viewer for the GNOME desktop.
|
|
| 2017-07-24 |
Гэта праглядальнік дакументаў для асяроддзя GNOME.
|
|
| 392. |
It supports the following document formats: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7).
|
|
| 2017-07-24 |
Ён падтрымлівае наступныя фарматы дакументаў: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (з SyncTeX) і архівы коміксаў (CBR, CBT, CBZ, CB7).
|
|
