|
|
192.
|
|
|
_Best fit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:56
|
|
|
193.
|
|
|
Fullscreen with double-click
|
|
|
|
|
قوش چېكىلسە تولۇق ئېكرانغا ئالمىشىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:5
|
|
|
194.
|
|
|
view-fullscreen
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
This is an icon file name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:8
|
|
|
195.
|
|
|
Activate fullscreen mode with double-click
|
|
|
|
|
قوش چېكىلسە تولۇق ئېكران ھالىتى ئاكتىپلىنىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:9
|
|
|
196.
|
|
|
Reload Image
|
|
|
|
|
سۈرەتنى قايتا يۈكلە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
plugins/reload/eog-reload-plugin.c:185
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:5
|
|
|
197.
|
|
|
view-refresh
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
This is an icon file name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:8
|
|
|
198.
|
|
|
Reload current image
|
|
|
|
|
نۆۋەتتىكى سۈرەتنى قايتا يۈكلە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:9
|
|
|
199.
|
|
|
Date in statusbar
|
|
|
|
|
ھالەت بالداقتا چېسلا كۆرسەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:5
|
|
|
200.
|
|
|
Shows the image date in the window statusbar
|
|
|
|
|
كۆزنەك ھالەت بالدىقىدا سۈرەتنىڭ چېسلاسىنى كۆرسىتىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:6
|
|
|
201.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
ساقلىماي تاقا(_W)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:166
|
