|
82.
|
|
|
_Loop sequence
|
|
|
|
หมดแล้วกลับมาเริ่มใหม่
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
_หมดแล้วกลับมาเริ่มใหม่
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:482
|
|
88.
|
|
|
_First Image
|
|
|
|
รูปแรก
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
รูปแ_รก
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:15
|
|
90.
|
|
|
_Previous Image
|
|
|
|
รูปก่อนหน้า
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
รูป_ก่อนหน้า
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:30
|
|
92.
|
|
|
_Next Image
|
|
|
|
รูปถัดไป
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
รูป_ถัดไป
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:45
|
|
94.
|
|
|
_Last Image
|
|
|
|
รูปสุดท้าย
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
รูปสุด_ท้าย
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:60
|
|
97.
|
|
|
_Normal Size
|
|
|
|
ขนาดปกติ
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
ขนาด_ปกติ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:115
|
|
169.
|
|
|
Allow zoom greater than 100% initially
|
|
|
|
ยอมให้รูปขยายใหญ่กว่า 100% ตอนที่เปิด
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
ยอมให้รูปขยายใหญ่กว่า 100% ตอนที่พึ่งเปิด
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:63
|
|
172.
|
|
|
A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
|
|
|
|
ค่าที่มากกว่า 0 ใช้เป็นจำนวนวินาทีที่จะแสดงรูป ก่อนเปลี่ยนเป็นรูปถัดไป ตั้งเป็น 0 เพื่อปิดการเปลี่ยนรูปอัตโนมัติ
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
ค่าที่มากกว่า 0 ใช้เป็นจำนวนวินาทีที่จะแสดงรูป ก่อนพลิกไปรูปถัดไป ตั้งเป็นศูนย์แล้วจะไม่พลิกหน้าโดยอัตโนมัติ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:69
|
|
188.
|
|
|
Open _with
|
|
|
|
เปิดด้วย
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
เปิด_ด้วย
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:6
|
|
190.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
ทิ้งลงถังขยะ
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
_ทิ้งลงถังขยะ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:34 src/eog-window.c:3513
|