|
|
153.
|
|
|
Interpolate Image
|
|
|
|
|
பிம்பத்தை இடைச்சொருகுக
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Jayaradha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:21
|
|
|
154.
|
|
|
Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non-interpolated images.
|
|
|
|
|
விலகல் போது பிம்பத்தை இடைச்செருக வேண்டுமா வேண்டாமா. இதனால் தரம் அதிகமான, ஆனால் இடைசெருகல் இல்லாத பிம்பத்தை விட மெதுவாக பிம்பம் கிடைக்கும்
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:22
|
|
|
155.
|
|
|
Extrapolate Image
|
|
|
|
|
பிம்பத்தை புறச்செருகல் செய்க
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:26
|
|
|
156.
|
|
|
Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.
|
|
|
|
|
அணுகல் போது பிம்பத்தை புறச்செருக வேண்டுமா வேண்டாமா. இதனால் தெளிவு குறைவான, புறச்செருகாத பிம்பத்தை விட மெதுவாக பிம்பம் கிடைக்கும்
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Whether the image should be extrapolated on zoom-in or not. This leads to "
| "blurry quality and is somewhat slower than non extrapolated images."
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:27
|
|
|
157.
|
|
|
Transparency indicator
|
|
|
|
|
ஊடு தெரிதல் காட்டி
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:31
|
|
|
158.
|
|
|
Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is chosen, then the trans-color key determines the color value used.
|
|
|
|
|
எவ்வளவு ஒளிபுகும் தன்மை காட்டப்பட வேண்டும் என்பதை கண்டறியும். செல்லகூடிய மதிப்புகள் CHECK_PATTERN, COLOR மற்றும் NONE. COLOR தேர்வு செய்யப்பட்டால் trans-color விசை பயன்படுத்தப்படும்வண்ணத்தின் மதிப்பை கணக்கிடும்
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:32
|
|
|
159.
|
|
|
Scroll wheel zoom
|
|
|
|
|
சக்கர உருட்டு பார்வை அணுகல்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:36
|
|
|
160.
|
|
|
Whether the scroll wheel should be used for zooming.
|
|
|
|
|
உருளை சக்கரத்தை அணுகலுக்கு பயன்படுத்த வேண்டுமா இல்லையா?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Whether the scroll wheel should be used for zooming or not."
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:37
|
|
|
161.
|
|
|
Zoom multiplier
|
|
|
|
|
அணுகல் பெருக்கி
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:41
|
|
|
162.
|
|
|
The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
|
|
|
|
|
சக்கர உருளையால் அணுகிப் பார்க்க பயன் படும் பெருக்கி. இந்த மதிப்பு ஒவ்வொரு உருட்டுக்குமான அணுகல் படியை வரையறுக்கிறது. உதாரணமாக 0.05 என்பது ஒவ்வொரு உருட்டுக்கும் 5% அணுகல் அதிகரிப்பு. 1.00 என்பது 100% அணுகல் அதிகரிப்பு.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:42
|
