|
|
4.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_О програму
|
|
Translated and reviewed by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
data/eog-app-menu.ui:21
|
|
|
5.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Изађи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/eog-app-menu.ui:25
|
|
|
6.
|
|
|
Eye of GNOME
|
|
|
|
|
Гномово око
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:6
|
|
|
7.
|
|
|
Browse and rotate images
|
|
|
|
|
Прегледајте и окрените слике
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:4
|
|
|
8.
|
|
|
The Eye of GNOME is the official image viewer for the GNOME desktop. It integrates with the GTK+ look and feel of GNOME, and supports many image formats for viewing single images or images in a collection.
|
|
|
|
|
Гномово око је званични прегледач слика за Гномову радну површ. Сједињује се са Гномовим ГТК+ изгледом и угођајем, и подржава многобројне записе слика за њихово појединачно или групно прегледање.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:9
|
|
|
9.
|
|
|
The Eye of GNOME also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
|
|
|
|
|
Гномово око такође омогућава прегледање слика у покретном приказу преко целог екрана или постављање неке слике за позадину радне површи. Чита ознаке фото-апарата да би сам окренуо ваше слике на праву страну.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:14
|
|
|
10.
|
|
|
Image Viewer
|
|
|
|
|
Прегледач слика
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3 src/eog-application.c:310
src/eog-window.c:5541
|
|
|
11.
|
|
|
eog
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
This is an icon file name
|
|
|
|
|
eog
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/eog.desktop.in.in:9
|
|
|
12.
|
|
|
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
|
Extra keywords that can be used to search for eog in GNOME Shell and Unity
TRANSLATORS: Search terms to find this application.
Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
слика;покретни приказ;графика;слајдшоу;
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| Shared: |
|
Picture;Slideshow;Graphics;слика;покретни приказ;графика;слајдшоу;
|
|
|
Suggested by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.desktop.in.in:24
|
|
|
13.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
|
_Отвори…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:6
|
