Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

289 of 326 results First • Previous • Next • Last
	289.	English:		The image “%s” has been modified by an external application. Would you like to reload it?
				The newline character is currently necessary due to a problem * with the automatic line break.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				画像“%s”が別のアプリケーションによって変更されました。 再読み込みしますか?
				Translated by Jiro Matsuzawa on 2017-09-11
Shared:				画像“%s”が他のアプリケーションによって変更されました。 再読み込みしますか?
				Suggested by id:sicklylife on 2020-02-19
				Located in src/eog-window.c:944

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.