Ubuntu
eog package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “eog”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

65 → 74 of 326 results First • • • Last
65.
Image Enhancements
画像の強調
Translated by Hideki Yamane
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:59
66.
Smooth images when zoomed _out
縮小時に画像を滑らかにする(_O)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:82
67.
Smooth images when zoomed _in
拡大時に画像を滑らかにする(_I)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:97
68.
_Automatic orientation
自動的に向きを調整する(_A)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:112
69.
Background
背景
Translated by Takayuki KUSANO
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:152
70.
As custom color:
選択色:
Translated by Takayuki KUSANO
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:175
71.
Background Color
背景色
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:192 data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:16
72.
Transparent Parts
透過する部分
Translated by Takayuki KUSANO
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:228
73.
As check _pattern
格子縞にする(_P)
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:252
74.
As custom c_olor:
選択色(_O):
Translated by Takayuki KUSANO
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:273
65 → 74 of 326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Koichi Akabe, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi, id:sicklylife.