Ubuntu
eog package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “eog”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

48 → 57 of 326 results First • • • Last
48.
Metadata
メタデータ
Translated by Takeshi AIHANA
Located in data/eog-image-properties-dialog.ui:832
49.
Save As
名前を付けて保存
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:16
50.
_Cancel
キャンセル(_C)
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:32 src/eog-close-confirmation-dialog.c:172 src/eog-error-message-area.c:123 src/eog-file-chooser.c:456 src/eog-file-chooser.c:464 src/eog-file-chooser.c:472 src/eog-window.c:3275 src/eog-window.c:3278 src/eog-window.c:3510
51.
Save _As
名前を付けて保存(_A)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:46 src/eog-close-confirmation-dialog.c:184
52.
<b>%f:</b> original filename
<b>%f:</b> オリジナルのファイル名
Translated by Hideki Yamane
Located in data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:102
53.
<b>%n:</b> counter
<b>%n:</b> カウンター
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:120
54.
_Filename format:
ファイル名の書式(_F):
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:146
55.
_Destination folder:
保存先のフォルダー(_D):
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:162
56.
Choose a folder
フォルダーの選択
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Shared:
フォルダーを選択
Suggested by id:sicklylife
Located in data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:179
57.
File Path Specifications
パス名の詳細
Translated by Hideki Yamane
Located in data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:226
48 → 57 of 326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Koichi Akabe, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi, id:sicklylife.