Ubuntu
eog package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “eog”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

105 → 114 of 326 results First • • • Last
105.
Pause or resume the slideshow
スライドショーを停止したり再開したりします
Translated by Takayuki KUSANO
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:218
106.
_Leave Fullscreen
フルスクリーン解除(_L)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:233
107.
Leave fullscreen mode
フルスクリーンモードを解除します
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:235
108.
General
Context:
shortcut window
全般
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/help-overlay.ui:14
109.
Open an image file
Context:
shortcut window
画像ファイルを開く
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/help-overlay.ui:19
110.
Save the image
Context:
shortcut window
画像を保存する
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/help-overlay.ui:26
111.
Save the image with a new file name
Context:
shortcut window
画像に名前を付けて保存する
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/help-overlay.ui:33
112.
Print the current image
Context:
shortcut window
現在の画像を印刷する
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/help-overlay.ui:40
113.
Close the current window
Context:
shortcut window
現在のウィンドウを閉じる
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/help-overlay.ui:47
114.
Close all windows
Context:
shortcut window
すべてのウィンドウを閉じる
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/help-overlay.ui:54
105 → 114 of 326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Koichi Akabe, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi, id:sicklylife.