|
|
11.
|
|
|
eog
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
This is an icon file name
|
|
|
|
|
eog
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
data/eog.desktop.in.in:9
|
|
|
12.
|
|
|
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
|
Extra keywords that can be used to search for eog in GNOME Shell and Unity
TRANSLATORS: Search terms to find this application.
Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Picture;Slideshow;Graphics;写真;画像;スライドショー;グラフィックス;ImageViewer;
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.desktop.in.in:24
|
|
|
13.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
|
開く(_O)…
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:6
|
|
|
14.
|
|
|
Open _With
|
|
|
|
|
別のアプリケーションで開く(_W)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:10
|
|
|
15.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
保存(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:16 data/popup-menus.ui:12
src/eog-close-confirmation-dialog.c:178 src/eog-file-chooser.c:465
|
|
|
16.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
|
名前を付けて保存(_A)…
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:20 data/popup-menus.ui:16
src/eog-error-message-area.c:133
|
|
|
17.
|
|
|
_Print…
|
|
|
|
|
印刷(_P)…
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:26 data/popup-menus.ui:22
|
|
|
18.
|
|
|
Set as Wa_llpaper
|
|
|
|
|
壁紙にする(_L)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:30 data/popup-menus.ui:44
|
|
|
19.
|
|
|
Sli_deshow
|
|
|
|
|
スライドショー(_D)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:42
|
|
|
20.
|
|
|
S_ide Pane
|
|
|
|
|
サイドペイン(_I)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:51
|
