|
|
311.
|
|
|
Couldn’t access trash.
|
|
|
|
|
Tidak dapat mengakses tempat sampah.
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3560 src/eog-window.c:3574
|
|
|
312.
|
|
|
Shrink or enlarge the current image
|
|
|
|
|
Memperkecil atau memperbesar gambar saat ini
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:4223
|
|
|
313.
|
|
|
Show the current image in fullscreen mode
|
|
|
|
|
Menampilkan gambar dalam modus layar penuh
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| Shared: |
|
Tampilkan gambar dalam modus layar penuh
|
|
|
Suggested by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:4282
|
|
|
314.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
Properti
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:4353
|
|
|
315.
|
|
|
The GNOME image viewer.
|
|
|
|
|
Penampil citra GNOME.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| Shared: |
|
Penampil gambar GNOME.
|
|
|
Suggested by
Nur Kholis M
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:5544
|
|
|
316.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
| Shared: |
|
Ahmad Riza H Nst <rizahnst@gnome.org>, 2004, 2005, 2006. 
Mohammad DAMT <mdamt@bisnisweb.com>, 2003, 2004, 2005.
Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>, 2010, 2011.
Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2010-2014, 2016.
Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2017, 2019, 2020. |
|
|
Suggested by
Kukuh Syafaat
|
|
Located in
src/eog-window.c:5547
|
|
|
317.
|
|
|
%d%%
|
|
|
L10N: This is a percentage value used for the image zoom.
* This should be translated similar to the statusbar zoom value.
|
|
|
|
|
%d%%
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
src/eog-zoom-entry.c:81
|
|
|
318.
|
|
|
GNOME Image Viewer
|
|
|
|
|
Penampil Citra GNOME
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| Shared: |
|
Penampil Gambar GNOME
|
|
|
Suggested by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
src/main.c:56
|
|
|
319.
|
|
|
Open in fullscreen mode
|
|
|
|
|
Dibuka dalam mode layar penuh
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/main.c:63
|
|
|
320.
|
|
|
Disable image gallery
|
|
|
|
|
Matikan galeri citra
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| Shared: |
|
Matikan galeri gambar
|
|
|
Suggested by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
src/main.c:64
|
