|
1.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
_Preferencias
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Prefere_ncias
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:67
|
|
83.
|
|
|
Slideshow
|
|
|
|
Presentación
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Diapositivas
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:520
|
|
190.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
Mover a la _papelera
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Mo_ver a la papelera
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:34 src/eog-window.c:3513
|
|
218.
|
|
|
File format is unknown or unsupported
|
|
|
|
Formato de archivo desconocido o no compatible
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Formato de archivo desconocido o no soportado
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:119
|
|
231.
|
|
|
EXIF not supported for this file format.
|
|
|
|
EXIF no es compatible con este formato de archivo.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
EXIF no soportado para este formato de archivo.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1076
|
|
258.
|
|
|
Image Settings
|
|
|
|
Configuración de la imagen
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Ajustes de imagen
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/eog-print.c:371
|
|
313.
|
|
|
Show the current image in fullscreen mode
|
|
|
|
Mostrar la imagen actual en modo pantalla completa
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Mostrar la imagen actual en modo a pantalla completa
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:4282
|
|
322.
|
|
|
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
|
|
Iniciar una nueva instancia en lugar de reutilizar la ya existente
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Iniciar una nueva instancia en lugar de reusar la ya existente
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/main.c:66
|