Browsing Esperanto translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
	96.	English:		Zoom _Out
Current Esperanto:				E_lzomi
				Translated by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-09
				Reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-06-02
Shared:				_Malzomi
				Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2019-03-13
				Located in data/fullscreen-toolbar.ui:100
	105.	English:		Pause or resume the slideshow
Current Esperanto:				Pauẑigi aŭ daŭrigi la bildserion
				Translated by Kristjan SCHMIDT on 2011-09-22
Shared:				Paŭzigi aŭ daŭrigi la bildoprezenton
				Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2019-03-13
				Located in data/fullscreen-toolbar.ui:218
	316.	English:		translator-credits
Current Esperanto:				To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users, if you want to see it, please, log in first.
				Translated by Kristjan SCHMIDT on 2015-02-12
Shared:				Aisano Dani RODRÍGUEZ Diego SOUZA Eliovir Kvantumo Leo ARIAS Manuel Matt PEPERELL Michael MORONI Patrick (Petriko) OUDEJANS Shane D Szabolcs SZILVA Tiffany ANTOPOLSKI Ryan LORTIE Daniel PUENTES Kristjan SCHMIDT Carmen Bianca BAKKER <carmen@carmenbianca.eu> Tirifto <tirifto@posteo.cz>
				Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2019-03-13
				Located in src/eog-window.c:5547

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Carmen Bianca BAKKER, Christophe Osuna, Dani Rodríguez, Eliovir, Kristjan SCHMIDT, Kvantumo, Leo Arias, Manuel Ortega, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Sergio Ĥlutĉin, Shane D, Szabolcs Szilva, Tiffany Antopolski.