|
|
309.
|
|
|
Are you sure you want to move 
the selected image to the trash? |
|
|
|
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Are you sure you want to move
the selected image to the Rubbish Bin? |
|
Translated and reviewed by
Sohrab
|
| In upstream: |
|
Are you sure you want to move
the selected image to the wastebasket? |
|
|
Suggested by
David Lodge
|
|
|
|
Are you sure you want to move
the %d selected images to the Rubbish Bin? |
|
Translated and reviewed by
Sohrab
|
| In upstream: |
|
Are you sure you want to move
the %d selected images to the wastebasket? |
|
|
Suggested by
David Lodge
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3491
|
|
|
310.
|
|
|
Some of the selected images can’t be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
|
|
|
|
|
Some of the selected images can’t be moved to the Rubbish Bin and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
|
|
Translated by
Anthony Harrington
|
|
Reviewed by
Andi Chandler
|
| In upstream: |
|
Some of the selected images can’t be moved to the Rubbish Bin and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
|
|
|
Suggested by
Anthony Harrington
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3496
|
|
|
311.
|
|
|
Couldn’t access trash.
|
|
|
|
|
Couldn’t access Rubbish Bin.
|
|
Translated by
Anthony Harrington
|
|
Reviewed by
Andi Chandler
|
| In upstream: |
|
Couldn’t access Rubbish Bin.
|
|
|
Suggested by
Anthony Harrington
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3560 src/eog-window.c:3574
|
|
|
312.
|
|
|
Shrink or enlarge the current image
|
|
|
|
|
Shrink or enlarge the current image
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:4223
|
|
|
313.
|
|
|
Show the current image in fullscreen mode
|
|
|
|
|
Show the current image in fullscreen mode
|
|
Translated by
David Lodge
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:4282
|
|
|
314.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
Properties
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:4353
|
|
|
315.
|
|
|
The GNOME image viewer.
|
|
|
|
|
The GNOME image viewer.
|
|
Translated by
David Lodge
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:5544
|
|
|
316.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
David King
|
| Shared: |
|
Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>
Alan Horkan <horkana tcd ie>
David Lodge <dave@cirt.net>
Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>
Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>
Chris Leonard <cjl@laptop.org>
David King <amigadave@amigadave.com>
Zander Brown <zbrown@gnome.org> |
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
Located in
src/eog-window.c:5547
|
|
|
317.
|
|
|
%d%%
|
|
|
L10N: This is a percentage value used for the image zoom.
* This should be translated similar to the statusbar zoom value.
|
|
|
|
|
%d%%
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
|
|
|
Located in
src/eog-zoom-entry.c:81
|
|
|
318.
|
|
|
GNOME Image Viewer
|
|
|
|
|
GNOME Image Viewer
|
|
Translated and reviewed by
Andi Chandler
|
|
|
|
Located in
src/main.c:56
|
