Ubuntu
eog package

Browsing Catalan (Valencian) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

Translating using as a guide.

322.

English:

Start a new instance instead of reusing an existing one

Current Catalan (Valencian):

Inicia una instància nova en lloc de reutilitzar-ne una d'existent

Translated by Jordi Mas on 2009-08-13

Located in src/main.c:66

323.

English:

Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used

Current Catalan (Valencian):

Obri en una finestra única. En cas que hi haja diverses finestres obertes, s'utilitzarà la primera

Translated by Laura Balbastre Soler on 2012-03-28

Located in src/main.c:67

324.

English:

Show the application’s version

Current Catalan (Valencian):

Mostra la versió de l'aplicació

Translated by Xavi Ivars on 2018-10-10

Located in src/main.c:69

325.

English:

[FILE…]

Current Catalan (Valencian):

[FITXER…]

Translated by Gil Forcada on 2010-05-23

Located in src/main.c:99

326.

English:

Run “%s --help” to see a full list of available command line options.

I18N: The '%s' is replaced with eog's command name.

Current Catalan (Valencian):

Executeu «%s --help» per veure la llista completa d'opcions disponibles de la línia d'ordes.

Translated by Xavi Ivars on 2018-10-10

Located in src/main.c:112

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.