|
|
109.
|
|
|
Open an image file
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Obri un fitxer d'imatge
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:19
|
|
|
110.
|
|
|
Save the image
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Guarda la imatge
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:26
|
|
|
111.
|
|
|
Save the image with a new file name
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Guarda la imatge amb un nou nom
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:33
|
|
|
112.
|
|
|
Print the current image
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Imprimeix la imatge actual
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:40
|
|
|
113.
|
|
|
Close the current window
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Tanca la finestra actual
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:47
|
|
|
114.
|
|
|
Close all windows
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Tanca totes finestres
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:54
|
|
|
115.
|
|
|
Set the image as desktop background
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Estableix la imatge com a fons d'escriptori
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:61
|
|
|
116.
|
|
|
Show image properties dialog
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Mostra el diàleg de propietats de la imatge
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:68
|
|
|
117.
|
|
|
Show/Hide the sidebar
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Mostra/amaga la barra lateral
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:75
|
|
|
118.
|
|
|
Open the application manual
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Obri el manual de l'aplicació
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:82
|
