|
|
312.
|
|
|
Shrink or enlarge the current image
|
|
|
|
|
Encongeix o augmenta la imatge actual
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:4223
|
|
|
313.
|
|
|
Show the current image in fullscreen mode
|
|
|
|
|
Mostra la imatge actual en mode pantalla completa
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:4282
|
|
|
314.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
Propietats
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:4353
|
|
|
315.
|
|
|
The GNOME image viewer.
|
|
|
|
|
El visualitzador d'imatges del GNOME.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:5544
|
|
|
316.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
Located in
src/eog-window.c:5547
|
|
|
317.
|
|
|
%d%%
|
|
|
L10N: This is a percentage value used for the image zoom.
* This should be translated similar to the statusbar zoom value.
|
|
|
|
|
%d%%
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/eog-zoom-entry.c:81
|
|
|
318.
|
|
|
GNOME Image Viewer
|
|
|
|
|
Visualitzador d'imatges del GNOME
|
|
Translated by
Laura Balbastre Soler
|
|
|
|
|
Eye of Gnome és un nom propi. jm
|
|
Located in
src/main.c:56
|
|
|
319.
|
|
|
Open in fullscreen mode
|
|
|
|
|
Obri a pantalla completa
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
src/main.c:63
|
|
|
320.
|
|
|
Disable image gallery
|
|
|
|
|
Inhabilita la col·lecció d'imatges
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/main.c:64
|
|
|
321.
|
|
|
Open in slideshow mode
|
|
|
|
|
Obri en mode projecció de diapositives
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/main.c:65
|
