Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

110 of 326 results
1.
Prefere_nces
_Настройкі
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-07-27
Located in data/eog-app-menu.ui:7
2.
_Keyboard Shortcuts
_Клавіятурныя скароты
Translated by Yuras on 2017-09-18
Located in data/eog-app-menu.ui:13
3.
_Help
_Дапамога
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-07-27
Located in data/eog-app-menu.ui:17 data/eog-preferences-dialog.ui:21
4.
_About
_Аб праграме
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-05-20
Located in data/eog-app-menu.ui:21
5.
_Quit
_Выйсці
Translated by Ihar Hrachyshka on 2012-09-07
Located in data/eog-app-menu.ui:25
6.
Eye of GNOME
Вока GNOME
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2006-03-09
Located in data/eog.appdata.xml.in:6
7.
Browse and rotate images
Агляд і паварот выяў
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-07-27
Located in data/eog.appdata.xml.in:7 data/eog.desktop.in.in:4
8.
The Eye of GNOME is the official image viewer for the GNOME desktop. It integrates with the GTK+ look and feel of GNOME, and supports many image formats for viewing single images or images in a collection.
Вока GNOME з'яўляецца афіцыйным праглядальнікам выяў для асяроддзя GNOME. Гэта праграма адпавядае патрабаванням да інтэрфейсаў GTK+ і GNOME і падтрымлівае разнастайныя фарматы выяў, а таксама рэжым прагляду як асобных выяў, так і калекцый.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2014-02-24
Located in data/eog.appdata.xml.in:9
9.
The Eye of GNOME also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
Вока GNOME таксама дазваляе праглядаць выявы ў поўнаэкранным рэжыме слайдшоу, а таксама прызначаць фонавыя выявы для рабочага стала. Гэта праграма ўмее чытаць тэгі, прастаўленыя фотаапаратамі, каб карэктна паварочваць выявы ў правільны бок.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2014-02-24
Located in data/eog.appdata.xml.in:14
10.
Image Viewer
Праглядальнік выяў
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-07-27
Located in data/eog.desktop.in.in:3 src/eog-application.c:312 src/eog-window.c:5564
110 of 326 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Ihar Hrachyshka, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Valanćin Susla, Yuras.