Translations by Amitakhya Phukan
Amitakhya Phukan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 96. |
Zoom _Out
|
|
| 2008-02-12 |
ছোট কৰে প্ৰদৰ্শন (_O)
|
|
| 97. |
_Normal Size
|
|
| 2008-02-12 |
স্বাভাবিক মাপ (_N)
|
|
| 99. |
Rotate the image 90 degrees to the left
|
|
| 2008-02-12 |
আবৰ্তন
|
|
| 101. |
Rotate the image 90 degrees to the right
|
|
| 2008-02-12 |
আবৰ্তন
|
|
| 102. |
_Rotate Clockwise
|
|
| 2008-02-12 |
ঘড়িৰ কাঁটাৰ দিকে ঘোৰান (_R)
|
|
| 138. |
Size
|
|
| 2008-02-12 |
মাপ
|
|
| 146. |
Camera
|
|
| 2008-02-12 |
ক্যামেৰা
|
|
| 2008-02-12 |
ক্যামেৰা
|
|
| 2008-02-12 |
ক্যামেৰা
|
|
| 150. |
Automatic orientation
|
|
| 2008-02-12 |
Automatic orientation
|
|
| 151. |
Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
|
|
| 2008-02-12 |
চলি আছে EXIF.
|
|
| 153. |
Interpolate Image
|
|
| 2008-02-12 |
ছবিকে প্ৰক্ষিপ্ত কৰো
|
|
| 2008-02-12 |
ছবিকে প্ৰক্ষিপ্ত কৰো
|
|
| 2008-02-12 |
ছবিকে প্ৰক্ষিপ্ত কৰো
|
|
| 157. |
Transparency indicator
|
|
| 2008-02-12 |
স্বচ্ছতা সূচক
|
|
| 159. |
Scroll wheel zoom
|
|
| 2008-02-12 |
Scroll wheel zoom
|
|
| 161. |
Zoom multiplier
|
|
| 2008-02-12 |
Zoom multiplier
|
|
| 162. |
The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
|
|
| 2008-02-12 |
উল্লিখিত সময় অবধি মান উল্লিখিত সময় অবধি উল্লিখিত সময় অবধি এবং.
|
|
| 163. |
Transparency color
|
|
| 2008-02-12 |
স্বচ্ছতাৰ ৰং
|
|
| 164. |
If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
|
|
| 2008-02-12 |
স্বচ্ছতা কীএৰ মান যদি ৰং হয়, তাহলে এই কীটি নিৰ্ধাৰণ কৰে কোন ৰং ব্যবহাৰ কৰে স্বচ্ছ্তা বোঝানো হবে।
|
|
| 2008-02-12 |
স্বচ্ছতা কীএৰ মান যদি ৰং হয়, তাহলে এই কীটি নিৰ্ধাৰণ কৰে কোন ৰং ব্যবহাৰ কৰে স্বচ্ছ্তা বোঝানো হবে।
|
|
| 2008-02-12 |
স্বচ্ছতা কীএৰ মান যদি ৰং হয়, তাহলে এই কীটি নিৰ্ধাৰণ কৰে কোন ৰং ব্যবহাৰ কৰে স্বচ্ছ্তা বোঝানো হবে।
|
|
| 167. |
Loop through the image sequence
|
|
| 2008-02-12 |
ছবি ক্ৰমেৰ মধ্য দিয়ে আবৰ্তন কৰো
|
|
| 2008-02-12 |
ছবি ক্ৰমেৰ মধ্য দিয়ে আবৰ্তন কৰো
|
|
| 2008-02-12 |
ছবি ক্ৰমেৰ মধ্য দিয়ে আবৰ্তন কৰো
|
|
| 169. |
Allow zoom greater than 100% initially
|
|
| 2008-02-12 |
প্ৰাথামিক বড় কৰে দেখাৰ মাত্ৰা ১০০%-এৰ বেশী হতে পাৰে
|
|
| 2008-02-12 |
প্ৰাথামিক বড় কৰে দেখাৰ মাত্ৰা ১০০%-এৰ বেশী হতে পাৰে
|
|
| 2008-02-12 |
প্ৰাথামিক বড় কৰে দেখাৰ মাত্ৰা ১০০%-এৰ বেশী হতে পাৰে
|
|
| 170. |
If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
|
|
| 2008-02-12 |
এটা যদি FALSE হিসাবে নিৰ্ধাৰিত থাকে, তাহলে প্ৰাথমিকভাবে ছোট ছবিসমূহকে পুৰো পৰ্দা জুড়ে দেখানো হবে না।
|
|
| 2008-02-12 |
এটা যদি FALSE হিসাবে নিৰ্ধাৰিত থাকে, তাহলে প্ৰাথমিকভাবে ছোট ছবিসমূহকে পুৰো পৰ্দা জুড়ে দেখানো হবে না।
|
|
| 2008-02-12 |
এটা যদি FALSE হিসাবে নিৰ্ধাৰিত থাকে, তাহলে প্ৰাথমিকভাবে ছোট ছবিসমূহকে পুৰো পৰ্দা জুড়ে দেখানো হবে না।
|
|
| 171. |
Delay in seconds until showing the next image
|
|
| 2008-02-12 |
পৰবৰ্তী ছবি দেখাবাৰ সময়েৰ ব্যবধান
|
|
| 2008-02-12 |
পৰবৰ্তী ছবি দেখাবাৰ সময়েৰ ব্যবধান
|
|
| 2008-02-12 |
পৰবৰ্তী ছবি দেখাবাৰ সময়েৰ ব্যবধান
|
|
| 172. |
A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
|
|
| 2008-02-12 |
০-ৰ থেকে বড় মান নিৰ্দেশ কৰে কত সেকেন্ড পৰ পৰ স্ক্ৰিনে ছবি বদলানো হবে। ০ মান স্বয়ংক্ৰিয় ব্ৰাউজিং নিষ্ক্ৰিয় কৰে দেয়।
|
|
| 2008-02-12 |
০-ৰ থেকে বড় মান নিৰ্দেশ কৰে কত সেকেন্ড পৰ পৰ স্ক্ৰিনে ছবি বদলানো হবে। ০ মান স্বয়ংক্ৰিয় ব্ৰাউজিং নিষ্ক্ৰিয় কৰে দেয়।
|
|
| 2008-02-12 |
০-ৰ থেকে বড় মান নিৰ্দেশ কৰে কত সেকেন্ড পৰ পৰ স্ক্ৰিনে ছবি বদলানো হবে। ০ মান স্বয়ংক্ৰিয় ব্ৰাউজিং নিষ্ক্ৰিয় কৰে দেয়।
|
|
| 186. |
Active plugins
|
|
| 2008-02-12 |
সক্ৰিয় প্লাগ-ইন
|
|
| 188. |
Open _with
|
|
| 2008-02-12 |
খুলুন
|
|
| 2008-02-12 |
খুলুন
|
|
| 2008-02-12 |
খুলুন
|
|
| 190. |
Move to _Trash
|
|
| 2008-02-12 |
আবৰ্জনাৰ বাক্সে স্থানান্তৰণ (_T)
|
|
| 2008-02-12 |
আবৰ্জনাৰ বাক্সে স্থানান্তৰণ (_T)
|
|
| 2008-02-12 |
আবৰ্জনাৰ বাক্সে স্থানান্তৰণ (_T)
|
|
| 212. |
The given locations contain no images.
|
|
| 2008-02-12 |
The given locations contain no images.
|
|
| 218. |
File format is unknown or unsupported
|
|
| 2008-02-12 |
ফাইল হলো
|
|
| 2008-02-12 |
ফাইল হলো
|
|
| 2008-02-12 |
ফাইল হলো
|
|
| 220. |
Please try a different file extension like .png or .jpg.
|
|
| 2008-02-12 |
ফাইল.
|
|
| 2008-02-12 |
ফাইল.
|
|
