Translations by Amitakhya Phukan
Amitakhya Phukan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Prefere_nces
|
|
| 2008-02-12 |
পছন্দ(_n)
|
|
| 3. |
_Help
|
|
| 2008-02-12 |
সাহায্য (_H)
|
|
| 4. |
_About
|
|
| 2008-02-12 |
পৰিচিতি (_A)
|
|
| 6. |
Eye of GNOME
|
|
| 2008-02-12 |
Eye of GNOME
|
|
| 7. |
Browse and rotate images
|
|
| 2008-02-12 |
চৰক এবং
|
|
| 2008-02-12 |
চৰক এবং
|
|
| 2008-02-12 |
চৰক এবং
|
|
| 10. |
Image Viewer
|
|
| 2008-02-12 |
ছবি প্ৰদৰ্শক
|
|
| 15. |
_Save
|
|
| 2008-02-12 |
সংৰক্ষণ (_S)
|
|
| 23. |
Prope_rties
|
|
| 2008-02-12 |
Prope_rties
|
|
| 24. |
Image Properties
|
|
| 2008-02-12 |
চিত্ৰ
|
|
| 25. |
Previous
|
|
| 2008-02-12 |
পূৰ্বাবস্থা
|
|
| 26. |
Next
|
|
| 2008-02-12 |
পৰবৰ্তী
|
|
| 33. |
General
|
|
| 2008-02-12 |
সাধাৰণ
|
|
| 48. |
Metadata
|
|
| 2008-02-12 |
Metadata
|
|
| 49. |
Save As
|
|
| 2008-02-12 |
নতুন নামে সংৰক্ষণ কৰুন
|
|
| 2008-02-12 |
নতুন নামে সংৰক্ষণ কৰুন
|
|
| 2008-02-12 |
নতুন নামে সংৰক্ষণ কৰুন
|
|
| 56. |
Choose a folder
|
|
| 2008-02-12 |
Choose a folder
|
|
| 61. |
Rename from:
|
|
| 2008-02-12 |
Rename from:
|
|
| 62. |
To:
|
|
| 2008-02-12 |
অভিমুখে:
|
|
| 68. |
_Automatic orientation
|
|
| 2008-02-12 |
_Automatic orientation
|
|
| 73. |
As check _pattern
|
|
| 2008-02-12 |
চৌখুপী ছক হিসাবে (_p)
|
|
| 74. |
As custom c_olor:
|
|
| 2008-02-12 |
নিজেৰ পছন্দসই ৰং হিসাবে: (_o)
|
|
| 75. |
Color for Transparent Areas
|
|
| 2008-02-12 |
স্বচ্ছ অংশসমূহেৰ জন্য ৰং
|
|
| 2008-02-12 |
স্বচ্ছ অংশসমূহেৰ জন্য ৰং
|
|
| 2008-02-12 |
স্বচ্ছ অংশসমূহেৰ জন্য ৰং
|
|
| 76. |
As _background
|
|
| 2008-02-12 |
পটভূমি হিসাবে (_b)
|
|
| 77. |
Image View
|
|
| 2008-02-12 |
ছবি প্ৰদৰ্শন
|
|
| 79. |
E_xpand images to fit screen
|
|
| 2008-02-12 |
E_xpand images to fit screen
|
|
| 82. |
_Loop sequence
|
|
| 2008-02-12 |
চক্ৰাকাৰ আবৰ্তনেৰ ক্ৰমপৰ্যায় (_L)
|
|
| 2008-02-12 |
চক্ৰাকাৰ আবৰ্তনেৰ ক্ৰমপৰ্যায় (_L)
|
|
| 2008-02-12 |
চক্ৰাকাৰ আবৰ্তনেৰ ক্ৰমপৰ্যায় (_L)
|
|
| 83. |
Slideshow
|
|
| 2008-02-12 |
Slideshow
|
|
| 84. |
Plugins
|
|
| 2008-02-12 |
প্লাগ-ইন
|
|
| 85. |
Shrink the image
|
|
| 2008-02-12 |
Shrink the image
|
|
| 2008-02-12 |
Shrink the image
|
|
| 2008-02-12 |
Shrink the image
|
|
| 86. |
Enlarge the image
|
|
| 2008-02-12 |
Enlarge the image
|
|
| 2008-02-12 |
Enlarge the image
|
|
| 2008-02-12 |
Enlarge the image
|
|
| 88. |
_First Image
|
|
| 2008-02-12 |
প্ৰথম ছবি (_F)
|
|
| 90. |
_Previous Image
|
|
| 2008-02-12 |
পূৰ্ববৰ্তী ছবি (_P)
|
|
| 92. |
_Next Image
|
|
| 2008-02-12 |
পৰবৰ্তী ছবি (_N)
|
|
| 94. |
_Last Image
|
|
| 2008-02-12 |
সৰ্বশেষ ছবি (_L)
|
|
| 95. |
_Zoom In
|
|
| 2008-02-12 |
বড় কৰে প্ৰদৰ্শন (_Z)
|
|
| 2008-02-12 |
বড় কৰে প্ৰদৰ্শন (_Z)
|
|
| 2008-02-12 |
বড় কৰে প্ৰদৰ্শন (_Z)
|
|
| 96. |
Zoom _Out
|
|
| 2008-02-12 |
ছোট কৰে প্ৰদৰ্শন (_O)
|
|
| 2008-02-12 |
ছোট কৰে প্ৰদৰ্শন (_O)
|
|
