|
|
305.
|
|
|
Couldn’t delete file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3359 src/eog-window.c:3582
|
|
|
306.
|
|
|
Error on deleting image %s
|
|
|
set dialog error message
|
|
|
|
|
Error en eliminar a imachen %s
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3404 src/eog-window.c:3678
|
|
|
307.
|
|
|
Are you sure you want to move 
“ %s” to the trash? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3483
|
|
|
308.
|
|
|
A trash for “%s” couldn’t be found. Do you want to remove this image permanently?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3486
|
|
|
309.
|
|
|
Are you sure you want to move
the selected image to the trash? |
|
|
|
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Seguro que quiere mover a imachen
seleccionada a la papelera? |
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Seguro que quiere mover as %d
imachens seleccionadas a la papelera? |
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3491
|
|
|
310.
|
|
|
Some of the selected images can’t be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3496
|
|
|
311.
|
|
|
Couldn’t access trash.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3560 src/eog-window.c:3574
|
|
|
312.
|
|
|
Shrink or enlarge the current image
|
|
|
|
|
Entrecullir u engrandar a imachen actual
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
|
| msgid "Shrink the image"
|
|
Located in
src/eog-window.c:4223
|
|
|
313.
|
|
|
Show the current image in fullscreen mode
|
|
|
|
|
Amostrar a imachen actual en modo a pantalla completa
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:4282
|
|
|
314.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
Propiedatz
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
|
| msgid "Prope_rties"
|
|
Located in
src/eog-window.c:4353
|
