Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Edubuntu live desktop translations.
Current Japanese:				Edubuntu live desktop翻訳。
				Translated by Kentaro Kazuhama on 2012-10-07
				Reviewed by Shushi Kurose on 2013-10-03
				Located in ../edubuntu-langpack-installer:21
	2.	English:		The live session doesn't include the translations for your language by default. These can be installed from the installation media now so you can try Edubuntu in your language. However, this will use up to 150MB of RAM and can be a problem on low memory systems. Do you want to install these extra translations?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				ライブセッションには、あなたの国の言語の翻訳がデフォルトでは含まれていません。 インストールメディアからすぐにインストールできるので あなたの国の言語でEdubuntuを試すこともできます。 しかしながら、この際に150MB以上のメモリを使用するため メモリが少ないコンピューターで問題が発生する可能性があります。 これらの追加翻訳データをインストールしますか?
				Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2013-01-13
				Located in ../edubuntu-langpack-installer:24

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kentaro Kazuhama, Shushi Kurose, Tomoya . E.