|
|
1.
|
|
|
Bad block %u out of range; ignored. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Blocul defectuos %u este în afara intervalului; se ignoră.
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:23 misc/mke2fs.c:221
|
|
|
2.
|
|
|
while sanity checking the bad blocks inode
|
|
|
|
|
la verificarea integrității nodului-i al blocurilor defectuoase
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:46
|
|
|
3.
|
|
|
while reading the bad blocks inode
|
|
|
|
|
în timp ce se citea nodul-i al blocurilor defectuoase
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:58
|
|
|
4.
|
|
|
while trying to open %s
|
|
|
|
|
în timp ce se încerca să se deschidă %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:72 e2fsck/scantest.c:107 e2fsck/unix.c:1584
e2fsck/unix.c:1698 misc/badblocks.c:1264 misc/badblocks.c:1272
misc/badblocks.c:1286 misc/badblocks.c:1298 misc/dumpe2fs.c:437
misc/dumpe2fs.c:702 misc/dumpe2fs.c:706 misc/e2image.c:1440
misc/e2image.c:1638 misc/e2image.c:1659 misc/mke2fs.c:237
misc/tune2fs.c:2887 misc/tune2fs.c:2987 resize/main.c:416
|
|
|
5.
|
|
|
while trying popen '%s'
|
|
|
|
|
în timp ce se încerca să se deschidă via popen() „%s”
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:84
|
|
|
6.
|
|
|
while reading in list of bad blocks from file
|
|
|
|
|
în timp ce se citea lista de blocuri defectuoase din fișier
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:95 misc/mke2fs.c:244
|
|
|
7.
|
|
|
while updating bad block inode
|
|
|
|
|
în timp ce se actualiza nodul-i al blocului defectuos
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:106
|
|
|
8.
|
|
|
Warning: illegal block %u found in bad block inode. Cleared.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Avertizare: blocul ilegal %u a fost găsit în nodul-i de blocuri defectuoase. Se curăță.
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:134
|
|
|
9.
|
|
|
Error reading block %lu (%s) while %s.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eroare la citirea blocului %lu (%s) în timp ce %s.
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
e2fsck/ehandler.c:55
|
|
|
10.
|
|
|
Error reading block %lu (%s).
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eroare la citirea blocului %lu (%s).
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
e2fsck/ehandler.c:58
|
