|
|
290.
|
|
|
Special (@v/socket/fifo) @i %i has non-zero size.
|
|
|
@-expanded: Special (device/socket/fifo) inode %i has non-zero size.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'@i spécial (@v/socket/fifo) %i a une taille non nulle.
|
|
Translated and reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:814
|
|
|
291.
|
|
|
@j @i is not in use, but contains data.
|
|
|
@-expanded: journal inode is not in use, but contains data.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
l'@i de @j n'est pas utilisé mais contient des données.
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
Reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:824
|
|
|
292.
|
|
|
@j is not regular file.
|
|
|
@-expanded: journal is not regular file.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
le @j n'est pas un fichier normal.
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
Reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:829
|
|
|
293.
|
|
|
@i %i was part of the @o @i list.
|
|
|
@-expanded: inode %i was part of the orphaned inode list.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
l'@i %i fait partie de la liste des @is @os.
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
Reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:835
|
|
|
294.
|
|
|
@is that were part of a corrupted orphan linked list found.
|
|
|
@-expanded: inodes that were part of a corrupted orphan linked list found.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
des @is qui faisaient partie d'une liste chaînée d'orphelins corrompue ont été repérés.
|
|
Translated and reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:841
|
|
|
295.
|
|
|
@A refcount structure (%N): %m 
|
|
|
@-expanded: error allocating refcount structure (%N): %m\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
@A d'une structure de comptage de références (%N) [nbsp]: %m
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
Reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:846
|
|
|
296.
|
|
|
Error reading @a @b %b for @i %i.
|
|
|
@-expanded: Error reading extended attribute block %b for inode %i.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur lors de la lecture du @b %b d'@a pour l'@i %i.
|
|
Translated and reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:851
|
|
|
297.
|
|
|
@i %i has a bad @a @b %b.
|
|
|
@-expanded: inode %i has a bad extended attribute block %b.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
l'@i %i a un mauvais @b %b d'@a.
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
Reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:856
|
|
|
298.
|
|
|
Error reading @a @b %b (%m).
|
|
|
@-expanded: Error reading extended attribute block %b (%m).
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur de lecture du @b %b d'@a (%m).
|
|
Translated and reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:861
|
|
|
299.
|
|
|
@a @b %b has reference count %r, @s %N.
|
|
|
@-expanded: extended attribute block %b has reference count %r, should be %N.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
le @b %b d'@a a un compteur de référence %r, @s %N.
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:866
|
