Browsing French translation

572 of 1109 results
572.
Options:
--admindir=<directory> Use <directory> instead of %s.
--root=<directory> Install on a different root directory.
--instdir=<directory> Change installation dir without changing admin dir.
--path-exclude=<pattern> Do not install paths which match a shell pattern.
--path-include=<pattern> Re-include a pattern after a previous exclusion.
-O|--selected-only Skip packages not selected for install/upgrade.
-E|--skip-same-version Skip packages whose same version is installed.
-G|--refuse-downgrade Skip packages with earlier version than installed.
-B|--auto-deconfigure Install even if it would break some other package.
--[no-]triggers Skip or force consequential trigger processing.
--verify-format=<format> Verify output format (supported: 'rpm').
--no-debsig Do not try to verify package signatures.
--no-act|--dry-run|--simulate
Just say what we would do - don't do it.
-D|--debug=<octal> Enable debugging (see -Dhelp or --debug=help).
--status-fd <n> Send status change updates to file descriptor <n>.
--status-logger=<command> Send status change updates to <command>'s stdin.
--log=<filename> Log status changes and actions to <filename>.
--ignore-depends=<package>,...
Ignore dependencies involving <package>.
--force-... Override problems (see --force-help).
--no-force-...|--refuse-...
Stop when problems encountered.
--abort-after <n> Abort after encountering <n> errors.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Options[nbsp]:
--admindir=<rép.> Utilise le répertoire <rép.> au lieu de %s.
--root=<rép.> Installe sur un système alternatif dont la
racine est située à un autre endroit.
--instdir=<rép.> Change la racine d'installation sans changer
le répertoire d'administration.
--path-exclude=<motif> Ne pas installer les chemins correspondant à
un motif du shell.
--path-include=<pattern> Réinclut un motif après une exclusion antérieure.
-O|--selected-only Ignore les paquets non sélectionnées pour être
installés ou mis à niveau.
-E|--skip-same-version Ignore les paquets dont la version est la même
que celle installée.
-G|--refuse-downgrade Ignore les paquets dont la version est moins
récente que celle installée.
-B|--auto-deconfigure Installe même si cela entraîne la rupture
d'autres paquets.
--[no-]triggers Passe ou force les actions différées
invoquées par le traitement.
--verify-format=<format> Vérifie le format de sortie (pris en charge[nbsp]: «[nbsp]rpm[nbsp]»).
--no-debsig N'essaie pas d'authentifier les signatures
des paquets.
--no-act|--dry-run|--simulate
Se contente d'afficher les actions à effectuer
sans les réaliser effectivement.
-D|--debug=<octal> Active le débogage (voir -Dhelp ou --debug=help).
--status-fd <n> Envoie les mises à jour d'état au descripteur
de fichier <n>.
--status-logger=<commande> Envoie les mises à jour d'état sur l'entrée
standard de la commande <commande>.
--log=<fichier> Enregistre dans <fichier> les changements
d'état et les actions effectuées.
--ignore-depends=<paquet>,...
Ignore les dépendances impliquant <paquet>.
--force-... Passe outre les problèmes (voir --force-help).
--no-force-...|--refuse-...
Arrête en cas de problème(s).
--abort-after <n> Arrête après avoir rencontré <n> erreurs.

Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Located in src/main.c
572 of 1109 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.